gucharmap

[Reinout van Schouwen]

Hoi Tino,

On Tue, 4 Feb 2003, Tino Meinen wrote:

> Het gaat hier dus om het laten verdwijnen of te voorschijn toveren van
> een deel van de grafische interface door op een knop te drukken.

Die knop is dan een "expander" neem ik aan? In gnome-media en gnome-utils
wordt dit vertaald met "uitschuiver". Het corresponderende werkwoord is
dan uit-/inschuiven.

> > Character -> karakter ipv letterteken : unicode bevat meer dan letters
> > alleen maar ook symbolen, tekens, cijfers die niet noodzakelijk in het
> > maken van een woord worden gebruikt.

Sebastien: dan zou je alsnog 'teken' kunnen gebruiken, dat vind ik toch
passender (vergelijk 'speciale tekens').

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen			Artificial Intelligence student
email: reinout@cs.vu.nl			mobile phone: +31-6-44360778
GPG public key http://www.cs.vu.nl/~reinout/reinout.asc

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/