Returned mail: User unknown

Sat, 26 Apr 2003 11:41:33 +0200

--- Some of the following intended recipients had permanent fatal 
errors ---

LISTAR <VERTALING@NL.LINUX.ORG>


--- Transcript of session follows ---

.. while talking to mail.eta.earthstop.net:
>>> RCPT To:LISTAR <VERTALING@NL.LINUX.ORG>
<<< 550 relaying to LISTAR <VERTALING@NL.LINUX.ORG>... prohibited 
by administrator
550 LISTAR <VERTALING@NL.LINUX.ORG>... User unknown

Reporting-MTA: dns; mail.eta.earthstop.net
Received-From-MTA: DNS; dsl.lifespring.com
Arrival-Date: 26-04-2003

Final-Recipient: RFC822; LISTAR <VERTALING@NL.LINUX.ORG>
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: DNS; mail.eta.earthstop.net
Diagnostic-Code: SMTP; 550 relaying prohibited by administrator
Last-Attempt-Date: 26-04-2003

--- Portion of Original Message follows ---

+OK 3346 octets
Return-Path: <vertaling-bounce@nl.linux.org>
Received: from mxzilla2.xs4all.nl (mxzilla2.xs4all.nl [194.109.6.50])
~by maildrop5.xs4all.nl (8.12.6/8.12.6) with ESMTP id h3Q71k2n003368;
~Sat, 26 Apr 2003 09:01:46 +0200 (CEST)
X-XS4ALL-DNSBL-Checked: mxzilla2.xs4all.nl checked 131.211.28.48 
against DNS blacklists
X-XS4ALL-Pad: empty
Received: from humbolt.nl.linux.org (humbolt.nl.linux.org [131.211.28.48])
~by mxzilla2.xs4all.nl (8.12.3/8.12.3) with ESMTP id h3Q71jCC098692;
~Sat, 26 Apr 2003 09:01:46 +0200 (CEST)
Received: from localhost.nl.linux.org ([IPv6:::ffff:127.0.0.1]:54961 
"EHLO
~humbolt.") by humbolt.nl.linux.org with ESMTP id <S16342AbTDZG7x>;
~Sat, 26 Apr 2003 08:59:53 +0200
Received: with LISTAR (v1.0.0; list vertaling); Sat, 26 Apr 2003 
08:59:29 +0200 (CEST)
Received: from cohesian.demon.nl ([IPv6:::ffff:212.238.188.140]:22767 
"EHLO
~redhatserving.innertruth.net") by humbolt.nl.linux.org with 
ESMTP
~id <S16559AbTDZG6J>; Sat, 26 Apr 2003 08:58:09 +0200
Received: from chungkuei (unknown [192.168.77.15])
~by redhatserving.innertruth.net (Innerdudefarm mailserver) with 
ESMTP id 07B3E542DC
~for <vertaling@nl.linux.org>; Sat, 26 Apr 2003 08:57:43 +0200 
(CEST)
Date: ~Sat, 26 Apr 2003 08:57:01 +0200
From: "Gahan (Linux)" <linux@innertruth.net>
X-Mailer: The Bat! (v1.61)
Organization: Innertruth
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <1793145523.20030426085701@innertruth.net>
To: Listar <vertaling@nl.linux.org>
Subject: Re: SI-Groupreisen
In-Reply-To: <20030425182130Z17535-2217+1167@humbolt.nl.linux.org>
References: <20030425182130Z17535-2217+1167@humbolt.nl.linux.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Original-Recipient: rfc822;vertaling@nl.linux.org
X-Spam-Status: No, hits=-4.4 required=5.0 tests=IN_REP_TO version=2.20
X-Spam-Level: 
X-listar-version: Listar v1.0.0
Sender: vertaling-bounce@nl.linux.org
Errors-to: vertaling-bounce@nl.linux.org
X-original-sender: linux@innertruth.net
Precedence: bulk
Reply-to: vertaling@nl.linux.org
List-help: <mailto:listar@nl.linux.org?Subject=help>
List-unsubscribe: <mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=unsubscribe>
List-software: Listar version 1.0.0
X-List-ID: <vertaling.nl.linux.org>
List-subscribe: ~<mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=subscribe>
List-owner: <mailto:riel@nl.linux.org>
List-post: <mailto:vertaling@nl.linux.org>
List-archive: <http://mail.nl.linux.org/vertaling/>
X-list: ~vertaling
X-UIDL: 1051340507.maildrop5.3376

> On 24 Apr 2003, at 11:41, Jeroen ten Berge wrote:

>> Ik ben van plan actie te ondernemen tegen dit bedrijf als 
ze nog eens
>> deze reclame op deze lijst sturen, zij komen uit duitsland 
en dus
>> kunnen we hen aanpakken voor spam.

> Nog eens? Hebben ze al eens eerder gespamd dan?

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/