Returned mail: User unknown

Sat, 26 Apr 2003 11:41:30 +0200

--- Some of the following intended recipients had permanent fatal 
errors ---

VERTALING@NL.LINUX.ORG

--- Transcript of session follows ---

.. while talking to mail.eta.earthstop.net:
>>> RCPT To:VERTALING@NL.LINUX.ORG
<<< 550 relaying to VERTALING@NL.LINUX.ORG... prohibited by administrator
550 VERTALING@NL.LINUX.ORG... User unknown

Reporting-MTA: dns; mail.eta.earthstop.net
Received-From-MTA: DNS; dsl.lifespring.com
Arrival-Date: 26-04-2003

Final-Recipient: RFC822; VERTALING@NL.LINUX.ORG
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: DNS; mail.eta.earthstop.net
Diagnostic-Code: SMTP; 550 relaying prohibited by administrator
Last-Attempt-Date: 26-04-2003

--- Portion of Original Message follows ---

+OK 5607 octets
Return-Path: <vertaling-bounce@nl.linux.org>
Received: from mxzilla4.xs4all.nl (mxzilla4.xs4all.nl [194.109.6.48])
~by maildrop10.xs4all.nl (8.12.6/8.12.6) with ESMTP id h3PIN5Jd003941;
~Fri, 25 Apr 2003 20:23:05 +0200 (CEST)
X-XS4ALL-DNSBL-Checked: mxzilla4.xs4all.nl checked 131.211.28.48 
against DNS blacklists
X-XS4ALL-Pad: empty
Received: from humbolt.nl.linux.org (humbolt.nl.linux.org [131.211.28.48])
~by mxzilla4.xs4all.nl (8.12.3/8.12.3) with ESMTP id h3PIN1d2001123;
~Fri, 25 Apr 2003 20:23:03 +0200 (CEST)
Received: from localhost.nl.linux.org ([IPv6:::ffff:127.0.0.1]:30370 
"EHLO
~humbolt.") by humbolt.nl.linux.org with ESMTP id <S17592AbTDYSVE>;
~Fri, 25 Apr 2003 20:21:04 +0200
Received: with LISTAR (v1.0.0; list vertaling); Fri, 25 Apr 2003 
20:20:40 +0200 (CEST)
Received: from [IPv6:::ffff:196.15.183.200] ([IPv6:::ffff:196.15.183.200]:6362

~"HELO 2mails2188.com") by humbolt.nl.linux.org with SMTP
~id <S17607AbTDYSUG> convert rfc822-to-8bit; Fri, 25 Apr 2003 
20:20:06 +0200
From: "Dr. Zuma Kayam." <kayamazuma1@indiatimes.com>
To: vertaling@nl.linux.org
Date: ~Fri, 25 Apr 2003 20:21:55 -0700
Subject: Can  You  Assist?
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2919.6900 DM
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
Message-Id: <20030425182013Z17607-2218+616@humbolt.nl.linux.org>
Original-Recipient: rfc822;vertaling@nl.linux.org
X-Spam-Status: No, hits=4.8 required=5.0 tests=SUBJ_ENDS_IN_Q_MARK,US_DOLLARS_
3,US_DOLLARS,US_DOLLARS_2,SUPERLONG_LINE version=2.20
X-Spam-Level: ****
X-listar-version: Listar v1.0.0
Sender: vertaling-bounce@nl.linux.org
Errors-to: vertaling-bounce@nl.linux.org
X-original-sender: kayamazuma1@indiatimes.com
Precedence: bulk
Reply-to: vertaling@nl.linux.org
List-help: <mailto:listar@nl.linux.org?Subject=help>
List-unsubscribe: <mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=unsubscribe>
List-software: Listar version 1.0.0
X-List-ID: <vertaling.nl.linux.org>
List-subscribe: ~<mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=subscribe>
List-owner: <mailto:riel@nl.linux.org>
List-post: <mailto:vertaling@nl.linux.org>
List-archive: <http://mail.nl.linux.org/vertaling/>
X-list: ~vertaling
X-UIDL: 1051294986.maildrop10.3946

Corporate Line: + 27 - 83 - 5729516
Confidential Line: + 873 - 762 - 534365
Confidential Fax: +  873 - 762 - 534366

I am Dr. Zuma Kayam,  Director of Project Implementation South 
Africa Department 
of Mining & Natural Resources. First and foremost, I apologized 
using this medium to reach 
you for a transaction/business of this magnitude, but this is 
due to confidentiality 
and prompt access reposed on this medium.  I have decided to 
seek a confidential 
co-operation with you in the execution of the deal described 
hereunder 
for the benefit of all parties and hope you will keep it as a 
top secret because
of the nature of this transaction.

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/