"pop-ups"

[Rinse de Vries]

Op zaterdag 30 november 2002 13:01, schreef Aurelus:
> Hallo allemaal
> Wie weet er een mooie vertaling voor pop-ups? (Van die irritante
> venstertjes met reclame die automatisch worden geopend.)
> Ik dacht zelf aan "opduikers", maar dat vond ik toch wel wat apart ;-)

Ik zou pup-up gewoon staan laten, wordt tegenwoordig algemeen gebruikt..

Rinse



---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/