inloggen of aanmelden?

[Onno Zweers]

At 11:34 5-5-02, Vincent van Adrighem wrote:

>Login is gewoon geen Nederlands.

(In)loggen is wel Nederlands. Het komt uit de scheepvaart. Een log was een 
plankje aan een touw. Men gooide het plankje overboord en hield het touw in 
de hand, en telde hoeveel knopen van het touw in een bepaalde tijd 
overboord getrokken werd. De aldus gemeten snelheid werd daarom uitgedrukt 
in knopen, en deze werd genoteerd in het logboek. Het begrip loggen 
herinnert dus aan ons roemrijke scheepvaartverleden!

Groetjes
Onno


---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/