[GNOME2 Deep freeze] Oproep aan alle vertalers.

[Branko Collin]

On 5 Mar 2002, at 21:35, Vincent van Adrighem wrote:

> Vanaf 6 Maart zit GNOME in Deep freeze. De final release zit ons op de
> hielen, en om het allemaal nog leuker te maken waren de po-file
> generator-pagina's (beter bekend als de statspages) down voor 2 a 3
> weken. Het project moet snel afgemaakt worden willen we de Nederlandse
> taal ondersteund krijgen in GNOME2. Omdat haastig afraffelen geen
> oplossing is (dan heb ik nog liever engels) zoek ik het in de
> hoeveelheid.
> 
> Ik doe daarom een oproep aan alle vertalers. Zowel de actieve
> GNOME-vertalers (die ik ge-CCt heb), als de andere vertalers via
> vertaling@nl.l.o. Zouden we met z'n allen kans zien om een van de
> grote grafische werkomgevingen volledig Nederlands te krijgen? Ik zou
> dat graag zien.Om te zien hoe de huidige status is kun je kijken op:
> http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/unstable/status.shtml

Hallo Vincent,

Ik heb hier even naar gekeken, en was uiteraard geïnteresseerd door 
de GIMP (waarvan ik de vertaler ben).

Ten eerste is de GIMP geen onderdeel van het GNOME-project. (Alhoewel 
ik me kan voorstellen dat de GIMP met GNOME wordt verspreid, 
bijvoorbeeld in iets als GNOME Office of zo, maar dat is een ander 
verhaal.)

Daarnaast zijn de GIMP-bestanden die op die pagina worden vermeld 
voor de HEAD-versie (ontwikkelversie), die niet voor distributie 
bedoeld is. Ik weet niet of GNOME.org experimentele versies van de 
GIMP als 'stabiel' aan eindgebruikers aanbiedt, maar mocht dat niet 
zo zijn, dan is het enigszins misleidend om te zeggen dat je door de 
.po-bestanden van die pagina te downloaden en (verder) te vertalen de 
GNOME 2.0-release helpt.

Ik vraag me dan al meteen af of dit wellicht ook voor andere 
pakketten in die lijst geldt. 

HTH,

groet,


-- 
branko collin
collin@xs4all.nl
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/