voorkeuren-instellingen

[Tino Meinen]

Op zo 16-06-2002, om 01:59 schreef Branko Collin:

> Hoe vertaal je dan Settings? ;-)
Ook met Instellingen.

De programma's, of eigenlijk de ontwikkelaars doen vaak maar wat. Er is
geen of weinig consistentie.
De ene programmeur noemt het Settings. De ander Options of Preferences
(zijn er nog meer?) Ze doen allemaal eigenlijk hetzelfde.
Misschien moeten we eens op een mailinglijst (welke dan?) vragen of daar
niet eens afspraken over gemaakt kunnen worden. Dat zou een stuk
schelen.
In voorbereiding hierop zouden wij alvast zowel Settings als Preferences
kunnen gaan vertalen met Instellingen.

Tino Meinen



---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/