copyright assignment (was: Re: nano-1.1.5 (0%, 295 untranslated))

[Joost van Baal]

--d6iqOn7HZPWKXx18
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Mogge!

On Tue, Jan 08, 2002 at 12:36:43AM +0100, Branko Collin wrote:
> On 7 Jan 2002, at 23:57, Joost van Baal wrote:
> > On Mon, Jan 07, 2002 at 11:53:38PM +0100, Branko Collin wrote:
> >=20
> > > En wat is een copyrightassignment?
> >=20
> > Een copyright assignment is wat je doet als je je auteursrechten
> > overdraagt aan iemand anders.=20
>=20
> Dat lijkt me toch sterk. Jan Nieuwenhuizen schrijft namelijk:
>=20
> : Nouja, ik bedoel; als de auteur een copyright assignment=20
> : nodig heeft, dan stuur je die toch een op?  Als je dat=20
> : teveel moeite vindt, en het kan je allemaal echt niet schelen,=20
> : dan post je die vertaling toch hier en dan stuurt iemand anders=20
> : 'm (na controle) in.=20
>=20
> En dat zou die iemand anders helemaal niet mogen, omdat hij niet de=20
> auteur is.=20

Dat is inderdaad een beetje vreemd ja.  Ik denk dat Jan bedoelt dat als
je iets op een mailinglist post, dat je dat op zou kunnen vatten als
afstand doen van alle copyrights die je op het werk hebt, enigszins
vergelijkbaar met in het public domain brengen.  Daarna kan wie dan ook
copyright op het werk claimen.  Het speelt natuurlijk ook een rol wat er
in een eventuele rechtzaak nog aan te tonen is.  Als twee partijen
allebei auteursrecht claimen op een niet al te groot werk wat op een
mailinglist is gepost, dan zal het nogal moeilijk zijn echt uit te
vogelen wie er nou gelijk heeft.

Groeten,

Joost


--d6iqOn7HZPWKXx18
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)

iD8DBQE8Oq9LBgac8paUV/ARAg7wAJ4wzA4SOD9if+DPsZIBbf3ocvcdoQCeNlnL
kNNc84VSic39/5YHTcMB5zQ=
=sUNL
-----END PGP SIGNATURE-----

--d6iqOn7HZPWKXx18--
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/