Vertaaladvies

[Rinse de Vries]

Hallo, 
Misschien is het een idee om gebruik te maken van de vertalingen database van 
KDE.
Meeste zaken die je opnoemt staan daar nmlk in.

>   --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n
>                    stdout (root only).\n

-- headers - stuur de headers voor pakketten uit de urpmi-database naar\n
		 stdout (alleen root).\n

Uit KPackage:

> depencies -> afhankelijkheden
> provides -> levert
> requires -> vereist

Deze lijst is nog langer als het goed is...
>
> Vertalen of niet, zo ja: hoe?
Ja, vertalen, 
open eens een pakket in de Nederlandse versie van KPackage, en kijk in het 
rechtervak hoe dit overkomt.

> Alvast bedankt voor je moeite.
Bij deze

Rinse
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/