font-vraagjes

[Rinse de Vries]

Op dinsdag 10 december 2002 23:42, schreef Branko Collin:
> On 10 Dec 2002, at 22:55, Branko Collin wrote:

>
> Ik wil hier aan toevoegen dat ik 'font' ook wel eens als lettertype
> vertaal, in die situaties dat je van concreet naar algemeen kunt
> vertalen zonder dat dit problemen oplevert. Als een programma zegt
> dat je een font en een lettergrootte moet selecteren, wordt over het
> algemeen ook bedoeld dat je een lettertype en een lettergrootte moet
> selecteren.
>
Even kijken, bij KDE wordt in principe altijd Font vertaald, 
bijv.:
font --> lettertype
font familie -> lettertypefamilie
font size -> tekengrootte

Rinse

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/