Boot

[Rinse de Vries]

Op maandag 19 augustus 2002 01:18, schreef Tino Meinen:
> Vraagje.
>
> Vertalen we boot en aanverwante zaken, of niet?
>
> boot disk (opstartdiskette?)
yep
> boot floppy (opstartdiskette?)
yep
> bootloader (opstartprogramma?)
nop, bootloader zou ik staan laten. 
> reboot (opnieuw opstarten?) Of herstarten.
hangt van de context af of je dit vertaald of niet 

> Master boot record (?)
Staan laten (ook ivm de bekende afkorting mbr)

rinse
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/