grootte afmeting

[Reinout van Schouwen]

On 1 Aug 2002, Tino Meinen wrote:

> Is er een bepaalde regel die ik kan hanteren ander dan mijn gevoel voor
> hoe het klinkt?

Niet dat ik weet, maar misschien kan je een onderwerpje aanmaken op de
Vertaling-Wiki (http://home.o2w.net/~ivo/wiki.pl) en daar dan neerzetten
in welke context je 'size' op wat voor manier vertaalt.

bijv.

"disk size" 	: Schijfgrootte
"window size"	: Vensterafmetingen
...

als iemand daar dan andere inzichten over heeft kan hij ze daar kwijt.

groeten,

-- 

Reinout van Schouwen			Artificial Intelligence student
email: reinout@cs.vu.nl			mobile phone: +31-6-44360778
GPG public key http://www.cs.vu.nl/~reinout/reinout.asc

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/