Gimp vertaling

[Reinout van Schouwen]

Hallo Branko,

[reply naar mailinglist gestuurd]

On Thu, 11 Oct 2001, Branko Collin wrote:

> > hue: tint
> > value: waarde
> > saturation: verzadiging

> Ja en/of nee. Ik wou eerst de vertaling afmaken, dan kijken of in dit
> specifieke geval de gebruiker meer heeft aan de bekende Engelse of
> aan de Nederlandse termen.

Tja. Zijn er Nederlandstalige versies van Photoshop e.d. waarvan we dat
soort zaken af zouden kunnen kijken?

> Wat is het verschil tussen die lijst (ik neem aan dat het een
> mailinglijst is) en nl@li.org?

De doelen zijn volgens mij min of meer dezelfde, nu nog een manier vinden
om ze samen te voegen.

groeten,

-- 

Reinout van Schouwen
e-mail    : reinout@cs.vu.nl
mob/voice : +31-6-44360778 / 084-8750706


--
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/