[vertaling] [patch lynx]: Wrong keybindings for languages other than english (Y/N/A/V)

[Stéphane Aulery]

Hello Dear Translators or Translation teams,

To correct the debian bug #484250 [1] concerning the translation of Lynx [2],
I prepared patches to your respective languages.

Strings below must be consistent and respect the operation described in the
PO/POT file :

LYMessages.c:699
src/HTAlert.c:411 src/HTAlert.c:459
src/HTAlert.c:414 src/HTAlert.c:460
src/HTAlert.c:913

Current translations break the browser functionality, or opens the door to a
future error in not giving a complete translation. The other languages
do not have errors.

I havent the rights to make this correction by myself for each translation
team. Could you take care of this, please?

My patches are only a suggestion of solution. Maybe you have better
suggestions to me for your language?

Remember to read comments of the PO/POT file before answering, to avoid a
confusion.

Please send your answers to <484250 op bugs.debian.org>, I am not
registered in the mailing lists.

[1] https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=484250
[2] http://translationproject.org/domain/lynx.html

-- 
Stéphane Aulery
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: bug_484250_lynx-2.8.8-dev9.ca.po.patch
Type: text/x-diff
Grootte: 579 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20150321/40e3ea1e/attachment.patch>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: bug_484250_lynx-2.8.8-dev9.cs.po.patch
Type: text/x-diff
Grootte: 571 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20150321/40e3ea1e/attachment-0001.patch>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: bug_484250_lynx-2.8.8-dev9.da.po.patch
Type: text/x-diff
Grootte: 585 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20150321/40e3ea1e/attachment-0002.patch>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: bug_484250_lynx-2.8.8-dev9.et.po.patch
Type: text/x-diff
Grootte: 441 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20150321/40e3ea1e/attachment-0003.patch>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: bug_484250_lynx-2.8.8-dev9.fi.po.patch
Type: text/x-diff
Grootte: 594 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20150321/40e3ea1e/attachment-0004.patch>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: bug_484250_lynx-2.8.8-dev9.id.po.patch
Type: text/x-diff
Grootte: 729 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20150321/40e3ea1e/attachment-0005.patch>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: bug_484250_lynx-2.8.8-dev9.it.po.patch
Type: text/x-diff
Grootte: 605 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20150321/40e3ea1e/attachment-0006.patch>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: bug_484250_lynx-2.8.8-dev9.ja.po.patch
Type: text/x-diff
Grootte: 266 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20150321/40e3ea1e/attachment-0007.patch>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: bug_484250_lynx-2.8.8-dev9.nl.po.patch
Type: text/x-diff
Grootte: 277 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20150321/40e3ea1e/attachment-0008.patch>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: bug_484250_lynx-2.8.8-dev9.pt_BR.po.patch
Type: text/x-diff
Grootte: 585 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20150321/40e3ea1e/attachment-0009.patch>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: bug_484250_lynx-2.8.8-dev9.ru.po.patch
Type: text/x-diff
Grootte: 579 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20150321/40e3ea1e/attachment-0010.patch>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: bug_484250_lynx-2.8.8-dev9.sl.po.patch
Type: text/x-diff
Grootte: 581 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20150321/40e3ea1e/attachment-0011.patch>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: bug_484250_lynx-2.8.8-dev9.tr.po.patch
Type: text/x-diff
Grootte: 629 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20150321/40e3ea1e/attachment-0012.patch>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: bug_484250_lynx-2.8.8-dev9.uk.po.patch
Type: text/x-diff
Grootte: 266 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20150321/40e3ea1e/attachment-0013.patch>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: bug_484250_lynx-2.8.8-dev9.vi.po.patch
Type: text/x-diff
Grootte: 772 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20150321/40e3ea1e/attachment-0014.patch>