[vertaling] cryptsetup-1.1.0-rc3.nl.po: meningen?

[Koen Torfs]

Hallo,

bijgevoegd cryptsetup-1.1.0-rc3.nl.po. Alle meningen, kritiek en 
correcties zijn meer dan welkom.

Hulp bij de volgende termen is eveneens gewaardeerd:

- "payload": bestaat hier zelfs een Nederlands woord voor?
- "all IOs are frozen": is het aanvaardbaar "bevroren" te gebruiken?
- "stripes": strepen, of strips?


http://www.indigetesdii.org/stuff/trans/cryptsetup-1.1.0-rc3.nl.po

Groeten,

Koen Torfs
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: cryptsetup-1.1.0-rc3.nl.po
Type: text/x-gettext-translation
Grootte: 22591 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://mailman.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20100106/10983714/attachment.bin>