[vertaling] fout in vertaling

[Erwin Poeze]

Beste Jan,

Bedankt voor de melding!
Deze vertaalfout in het pakket coreutils is vanaf versie 6.12
hersteld. Waarschijnlijk bevat uw Linux-distributie een oudere versie.

Met vriendelijke groet,
Erwin Poeze

Op 9 oktober 2009 13:53 heeft Jan <jank op casema.nl> het volgende geschreven:
> Geachte vertalers,
>
> onder het commando uname  --help vind ik de oproep om fouten in de vertaling
> te melden aan dit adres. Dit doe ik bij deze.
>
> onder -i staat platvorm vermeld. Dit moet platform zijn. Dit wist u al want
> elders wordt het wel goed geschreven. Ik meld het toch maar even.
>
> Met vriendelijke groet,
>
> J. van der Knaap
> Utrecht
>
>
>
>
> jan op linux-netbook:~> uname --help
> Gebruik: uname [OPTIE]...
> Toon bepaalde systeeminformatie.  Zonder OPTIE, zelfde als -s.
>
>  -a, --all                toon alle informatie in de volgende volgorde,
>                             laat -p en -i weg als deze onbekend zijn:
>  -s, --kernel-name        toon de naam van de kernel
>  -n, --nodename           toon hostnaam van de node in het netwerk
>  -r, --kernel-release     toon de release van de kernel
>  -v, --kernel-version     toon de versie van de kernel
>  -m, --machine            toon de hardwarenaam van de machine
>  -p, --processor          toon het processor type of "unknown"
>  -i, --hardware-platform  toon het hardware platvorm of "unknown"
>  -o, --operating-system   toon het besturingssysteem
>      --help     toon deze helptekst en beëindig programma
>      --version  toon versie-informatie en beëindig programma
>
> Stuur foutrapportages aan <bug-coreutils op gnu.org>;
> meld fouten in de vertaling aan <vertaling op vrijschrift.nl>.
> jan op linux-netbook:~> uname -r
> 2.6.27.29-0.1-pae
> jan op linux-netbook:~>
>
> _______________________________________________
> Vertalingmailinglijst
> vertaling op vrijschrift.org
> http://mailman.vrijschrift.org/listinfo/vertaling
>