[vertaling] gnu solfege vertaling

[Erwin Poeze]

Beste Martin,

Bedankt voor je commentaar op de vertaling van Solfege.

Ik zal naar je opmerkingen kijken en waarnodig aanpassen.

Met vriendelijke groet,

Erwin Poeze

Op 12 december 2009 19:20 schreef Martin Tarenskeen
<m.tarenskeen op zonnet.nl>het volgende:

> Hallo,
>
> Bij wie moet ik zijn voor foutmeldingen in de vertaling van GNU Solfege ?
> Ik zit hier met versie 3.14.9 en erger me rot aan met name de vertaling van
> te term "augmented" in intervallen en akkoorden. In enkele gevallen is het
> correct vertaald met "overmatig". In de meeste gevallen is het echter
> volkomen foutief vertaald als "vergroot/vergrootte". Graag z.s.m. met een
> search/replace al deze termen vervangen door "overmatig/overmatige"
>
> m.v.g.
>
> Martin Tarenskeen
>
> _______________________________________________
> Vertalingmailinglijst
> vertaling op vrijschrift.org
> http://mailman.vrijschrift.org/listinfo/vertaling
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <http://mailman.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20091212/27262396/attachment.htm>