[vertaling] Tooltips?

[Reinout van Schouwen]

Op donderdag 02-04-2009 om 14:20 uur [tijdzone +0200], schreef Luc
Bijnens:
> Het is voor een Gnome-toepassing, dus zal ik het, voor de
> consistentie, maar bij 'zwevende tip' houden.
> 
> Nog iets anders:
> Is iemand van jullie ooit 'Combo box' tegengekomen in een vertaling?
> Ik heb er voorlopig 'Combibox' van gemaakt.

http://en.nl.open-tran.eu/suggest/combobox geeft 'combinatieveld' als
meest voorkomende vertaling.

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen