[vertaling] nieuw po-bestand gebruiken

[Erwin Poeze]

Op 29 oktober 2008 14:11 heeft Reinout van Schouwen
<reinouts op gnome.org> het volgende geschreven:
> Op woensdag 29-10-2008 om 13:46 uur [tijdzone +0100], schreef Erwin
> Poeze:
>
>> het bestand vorbis-tools.mo staat bij mij  (Ubuntu 8.04) onder
>> /usr/local/share/locale/nl/LC_MESSAGES en onder
>> /usr/share/locale-langpack/nl/LC_MESSAGES/vorbis-tools.mo
>
> Dat betekent dus dat je zowel een lokale- als een systeeminstallatie
> hebt van vorbis-tools.
>
zie hieronder

>> > Of natuurlijk kan je gewoon hard de .mo file vervangen, zoals Reinout
>> > suggereerde.
>
>> Vreemd genoeg heeft hard vervangen van het vorbis-tools.mo-bestand in
>> /usr/local/share/locale/nl/LC_MESSAGES met een nieuw aangemaakte ook
>> geen effect.
>
> Dat zal inderdaad geen effect hebben wanneer de executable die je
> gebruikt, van de systeeminstallatie komt. Wat gebeurt er als je de .mo
> in de langpack-directory vervangt?

Dat heeft geen effect. De taal blijft Engels.
>
>> Ik heb ook gezocht of er misschien een dubbele installatie van
>> vorbis-tools bestond, maar dat is niet het geval.
>
> Hoe heb je dat gedaan dan?

1) which oggenc uitgevoerd. Dit levert /usr/local/bin/oggenc op
2) find / -name oggenc Het resultaat is weer /usr/local/bin/oggenc en
het locale bestand in de bronmap
3) Synaptic uitgevoerd en zoeken op oggenc en vorbis-tools. Dit levert
geen geinstalleerde programma's op.


Groeten,
Erwin