[vertaling] Vertaalvoorstel voor bibshelf-1.4.0

[Hendrik Maryns]

Op 23-12-42 20:59 heeft Tino Meinen als volgt van zich laten horen:
> Op zondag 18-05-2008 om 19:46 uur [tijdzone +0200], schreef Mark Haanen:
>> "Zorg er voor dat..", "Zorg ervoor dat..." of "Zorg dat..."? Bij het
>> ontbreken 
>> van de beleefdheidsvorm neig ik naar de laatste variant.
> http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/270
> 
> Dus: 'ervoor', of weglaten, alletwee goed.

Verderop die pagina staat echter het advies van Taalbaak, dat ervoor 
pleit het voorzetsel niet weg te laten.  Ik zie ook liever ‘ervoor’ 
behouden (maar wél aan elkaar!)

H.
-- 
Hendrik Maryns
Herrenberger Straße 40
D-72070 Tübingen
+49707143783
http://tcl.sfs.uni-tuebingen.de/~hendrik/
=================
www.lieverleven.be
http://aouw.org        De kunst van het stedelijke oorlogvoeren

------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is verwijderd...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 254 bytes
Omschrijving: OpenPGP digital signature
Url : http://mailman.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20080520/d9929358/attachment.pgp