[vertaling] vertaling van Scratch

[Benno Schulenberg]

Wouter Bolsterlee schreef:
> 2008-02-29 klockan 20:16 skrev Hendrik Maryns:
> > Benno Schulenberg schreef:
> > >msgid "hide"
> > >msgstr "verdwijn"
> >
> > verberg?
>
> Is dit een werkwoord voor een opdracht? "Verbergen" dan.

Inmiddels zul je m'n antwoord aan Hendrik wel gelezen hebben.  Ik 
heb onderscheid aangebracht tussen de opschriften van blokken (die 
opdrachten aan de sprites in het subscherm zijn) en de rest van de 
interface (waar de gebruiker opdrachten aan Scratch geeft).  De 
eerste staan in de imperatief, de laatste zoals gewoonlijk in de 
onbepaalde wijs.

Benno