[vertaling] vertaling exif

[Benno Schulenberg]

Mark Haanen schreef:
> Op dinsdag 29-01-2008 om 14:25 uur [tijdzone +0100], schreef
> Erwin Poeze:
> > > > msgid "Show IDs instead of tag names"
> > > > msgstr "Toon ID's in plaats van tag-namen"
>
> Zelf heb ik een lichte voorkeur voor een vertaling naar 'label'.

Vind ik geen slecht voorstel.

> Overigens valt eenzelfde boom op te zetten over het woord
> 'plugin'. Is lekker kort en iedereen weet wat er bedoeld wordt,
> maar of het nu echt Nederlands is...

Dat is het inderdaad niet.  Maar... heb je een alternatief?

Benno