[vertaling] geen gettext-foutmeldingen, maar ook geen complete vertaling?

[Freek de Kruijf]

Op zaterdag 12 april 2008, schreef Branko Collin:
> 
> Ik heb een vertaling bijgewerkt, de gettext-utilities (met name 
> msgfmt) lijken overal tevreden mee te zijn, maar toch pakt het 
> vertaalde programma maar enkele van de vertalingen op; de rest wordt 
> in het Engels getoond. Komt dit iemand bekend voor? Wat zou het 
> kunnen zijn?

Kan het zijn dat de utilty die de vertaling gebruikt nog (de) oude Engelse 
teksten bevat? Uiteraard kan deze dan de nieuwe vertalingen niet vinden.

-- 
vr.gr.

Freek de Kruijf