[vertaling] bijwerking van Abiword

[Gerald Raucamp]

On Thu Oct 25 2007, Benno Schulenberg <bensberg at justemail.net> wrote:
> Wouter Bolsterlee schreef:
> > 2007-10-24 klockan 16:47 skrev Benno Schulenberg:
> > > msgid "Box List"
> > > msgstr "Kubussen"
> >
> > Is "vierkant" niet mooier?
> 
> Het lijken een soort 3D-figuurtjes.
> 
> > Of is er ook een "Square list"? 
> 
> Die is er:
> 
> msgid "Square List"
> msgstr "Blokken"
> 
Een blok zie ik dan toch weer meer als een Box/Kubus.

Square list -> vierkant (-e lijst? ik kijk even contextloos)

Box list -> lijst blokken/dozen.

Nogmaals: dit is puur droog buiten de context gedacht.

> Benno
> 

-- 
Gerald Raucamp - cavey at cavey.nl
            http://www.cavey.nl
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://mailman.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20071025/8c4266d7/attachment.pgp