[vertaling] foutje in gettext

[Hendrik Maryns]

Ik heb net een foutje ontdekt in gettext:

#~ msgid "internationalized messages should not contain the `\\%c'
escape sequence"
#~ msgstr "geonternationaliseerde meldingen mogen geen `\\%c' escape
sequences bevatten"

Dat moet natuurlijk ‘geïnternationaliseerde’ zijn.  En kde-nl geeft voor
‘escape sequence’: ‘stuurcode’.  En verder liever ‘ en ’ i.p.v. ` en '.

Kan ik dat zelf op een makkelijke manier aanpassen, of hoe gaat dat het
best?

Groet, H.
-- 
Hendrik Maryns
Herrenberger Straße 40
D-72070 Tübingen
+49707143783
http://tcl.sfs.uni-tuebingen.de/~hendrik/
=================
www.lieverleven.be
http://aouw.org        De kunst van het stedelijke oorlogvoeren