[vertaling] iso_639 en Nederlands

[Benno Schulenberg]

Rinse de Vries schreef:
> Op maandag 8 januari 2007 00:49, schreef Freek de Kruijf:
> > Op http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
> > staan 3 "Frisians". Welke is het Fries uit Friesland?
> > West-Fries?

Volgens de op drie na laatste alinea van 
http://nl.wikipedia.org/wiki/ISO_639#De_standaarden_toepassen wel:

"...inmiddels is SIL tot het inzicht gekomen dat een macrotaal voor 
Fries niet nodig is en fry altijd al het Nederlandse Westerlauwers 
Fries als individuele taal betekende..."

> Westfries is een streektaal in N-Hollland (rond Hoorn).

Alles is relatief: in het groot bekeken is het Nederlandse 
Friesland "West-Friesland".  De streektaal Westfries komt op die 
grote standaardlijst niet voor, net zoals bijvoorbeeld Zeeuws en 
Twents er niet opstaan.

Benno