[vertaling] iso_639 en Nederlands

[Benno Schulenberg]

Reinout van Schouwen schreef:
> Ik vermoed trouwens dat de puntkomma-notatie is ingevoerd om op
> meerdere naamvarianten van dezelfde taal te kunnen zoeken. Zo is
> er bijv. ook "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low" als
> nieuwe string toegevoegd.

Het lijkt hier vandaan te komen:
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
(of van http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes)

Maar dat Flemish hoort er niet bij.  Want anders zou er bij "eng" 
niet "English" maar bijvoorbeeld "English; Scottish" moeten staan.

Benno