[vertaling] escape sequencers

[Rinse de Vries]

Hallo iedereen,

Weet iemand een goede vertaling voor 'escape sequencers'?

Het gaat om tekens die je gebruikt om bepaalde lettertekens te escapen zodat ze niet geïnterpreteerd worden.

Bijv, in po-bestanden moet je een  dubbel aanhalingsteken of slash escapen met een slash, en een ampersand met nog een ampersand.

In Gnome regexxer kwam ik deze vertaling tegen:


Het gebruik van het ontsnappingsteken \C voor de overeenkomst met een enkele byte wordt niet ondersteund. 

 Using the \C escape sequence to match a single byte is not supported.

Maar vind zelf 'ontsnappingstekens' wat geforceerd overkomen.

Wat vinden jullie?

Groetjes, Rinse