[vertaling] df

[Tino Meinen]

Op za, 20-05-2006 te 22:14 +0200, schreef Benno Schulenberg:
> Benno Schulenberg schreef:
> > Hier staat het trouwens ook niet helemaal recht, dus er is zeker
> > nog ruimte voor verbetering in de vertaling:
> >
> > Bestandssysteem      1K-blokken     Gebruikt Beschikbaar
> > /dev/hda9              7228988   4705540   2523448  66%
> 
> Met bijgaande patch wordt het dit:
> 
> Bestandssysteem      1K-blokken Gebruikt Beschikbr Geb% Aankoppeling
> /dev/hda9              7228988   4705544   2523444  66% /
Hee, Benno bedankt voor de hint naar core-utils en de patch, ik zal er
eens nar kijken in rosetta.
Het is idd heel vervelend dat gedoe met rosetta, maar ja dat is al zo
vaak gezegd en inmiddels bij iedereen (nouja de meeste vertalers iig)
bekend. Ik hoop dat ze rosetta ooit nog eens dumpen en gewoon de
upstream gaan gebruiken zoals de andere distro's.
Of dat ze het in ieder geval alleen maar gebruiken voor hun eigen
specifieke programma's en documentatie.

Groet
Tino