[vertaling] slechte of onbruikbare blokken? meningen?

[Benno Schulenberg]

Bart schreef:
> > Je hebt natuurlijk helemaal gelijk.  Maar wat vinden anderen?
>
> Is "fout" of "foutief" niet iets? Stuk minder lang dan
> onbruikbaar of onbetrouwbaar en blijft dichter bij de betekenis
> van "bad".

Dat laatste vind ik niet.  Het gaat niet om "bad" in de zin van 
verkeerd, maar in de zin van "slechte kwaliteit".  Iets kan van 
prima kwaliteit zijn, maar toch foutief, want met het knopje 
achterstevoren, bijvoorbeeld.

Benno