[vertaling] ISO Image File -> 'beeldbestand' - alternatieven?

[Reinout van Schouwen]

> On Wed, 28 Sep 2005, Sander Devrieze wrote:
>
>>  Nog een suggestie: masterbestand (of: CD-masterbestand, CD-master,...).

> (...) Ik ben dus voorzichtig positief hierover.

Aangezien hier verder geen commentaar op gekomen is ga ik ervanuit dat 
'masterbestand' vanaf nu de voorkeursvertaling is.

Afhankelijk van de context kan er dan nog cd- of dvd- voor geplakt 
worden (met kleine letters - het is de status van afkorting allang 
ontstegen).

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen

Stop de Stichting Thuiskopie: www.wegmetdestichting.nl