[vertaling] Re: FW: NL vertaling hoary

Tue Jan 18 23:55:27 CET 2005

Op dinsdag 18 januari 2005 23:27, schreef Reinout van Schouwen:
> On Tue, 18 Jan 2005, [utf-8] MartÄ³n van de Streek wrote:
> > Een van mijn problemen met de Nederlandse vertaling is de obsessieve
> > formaliteit :) Alles is "u"

Ik vind het gebruik van 'u' bij softwarevertalingen alles behalve 'obsessieve 
formaliteit'
software bedoeld voor kinderen uitgezonderd vind ik het niet meer dan normaal 
dat je niet door de pc wordt getutoyeerd.

Rinse