[vertaling] Re: Vertaling libgksu

[Rinse de Vries]

Op dinsdag 26 april 2005 12:25, schreef Ronald van Engelen:
> > <b>Wilt u dat het scherm \"bevriest\" wanneer u uw \n"
> > "wachtwoord invoert?</b>\n
>
> Ik kies hier toch voor de suggestie van Reinout: 'blokkeren'

Gezien de uitleg eronder wordt het systeem niet geblokeerd, maar stilgelegd 
(gepauzeerd)...

>
> > -> slechtwillend -> kwaadwillend
>
> Eerder (gksu.c:393 en gksu.c:399) had ik 'schadelijk' gebruikt en heb
> dat hier ook toegepast.

Ik zou toch voor kwaadwillend kiezen

Rinse