Bizarre shuffle-shuffle op de Bazaar

[Branko Collin]

Hier zijn de uitslagen van de RAI-jury.

Deelnemers aan de Free Software Bazaar kwamen met de volgende 
vertalingen voor 'shuffle'.

1. Schudden
2. Rangeer
(3.+4. door vertalers zelf ingevuld: husselen + willekeurig)
5. Verrassing
6. Verras me!
7. Herorder
8. 86135247
9. scluok (schok? snok?)
10. schuffelen
11. rotzooi
12. schuifelen

(Verder werd ons enkele malen hoopvol gevraagd of we iets met 
Wikipedia deden??!?)

-- 
branko collin
collin@xs4all.nl

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/