Oproep tot last minute GRUT vertalingen (met beloning)

[Freek de Kruijf]

Mijn twee centen:
Bureaublad lijkt mij de juiste vertaling voor de KDE of GNOME omgeving. 
Ook in de M$-Windows omgeving heet dit een bureaublad.
Bij werkblad denk ik eerder aan een blad in een applicatie, b.v. in een 
spreadsheet (wie weet hier een goedevertaling voor?). De andere twee 
termen zijn mij te anglisistisch en de bovenste twee termen zijn goed 
Nederlands en ook geen gezochte vertalingen.

-- 
vr.gr.

Freek de Kruijf      t:+31 79 3420754    e:f.de.kruijf@hetnet.nl
Beelaertspark 6        2731 AE Benthuizen        The Netherlands


---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/