effe wat hulp nodig
Alverman
vertaling@nl.linux.org
Mon, 08 Mar 2004 11:37:25 +0100
This is a multi-part message in MIME format.
--------------020108010404030404040708
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by smtp-out6.xs4all.nl id i289Xkrb015817
Hoi Jeroen,
Tino komt morgen (9/3) na zijn werk (begrijp ik). Ik weet niet of het=20
nodig is dat er twee mensen langskomen, maar het is wellicht goed dat=20
wij mekaar ook even zien, tenslotte ben jij hoofd GnuCash :-)
Als je komt, kan je uiteraard ook mee-eten. Laat het maar weten. Zo te=20
lezen kom je met de trein uit Haarlem. Je kan dan beter via Sloterdijk=20
hier naartoe komen, tram 12 stopt a.h.w. voor de deur.
Ik hoor het wel.
Groet,
Wannes
Jeroen ten Berge wrote:
>>Top mannen! Ik ben komende week maandag t/m woensdag
>>vrij, dus laat ik het aan jullie over om een dag en
>>uur te prikken. De week daarop eveneens op die dagen.
>>ALs het weekend jullie beter uitkomt, dan moet het nu
>>zaterrdag of zondag zijn, de rest van mijn weekends
>>zit ik in het buitenland. Ik kan 's avonds ook voor
>>een lekkere maaltijd zorgen, of 's middags voor een
>>lekkere lunch, wat jullie het beste uitkomt.
>>Laat maar weten wie wanneer kan/wil komen. Als er
>>nog anderen zijn die willen langskomen, kan dat
>>natuurlijk ook, 't is hier sowieso een duivenkot. :-)
>> =20
>>
>Hoi Wannes, ik moet nog even kortsluiten met mijn
>vriendin, maar ik kan van de week wel wat met je
>afspreken, ik werk in Haarlem maar woon in Zwolle, ik
>kan wel een paar uurtjes eerder weg een dezer dagen,
>zeg zelf maar wanneer, dan spreken we wel wat af bij
>het station, je kunt me bereiken op 023-5189218.
>
>Groetjes,
>Jeroen.=20
> =20
>Vialis is ISO9001, VCA** en VCA-railaddendum gecertificeerd en=20
>lid van Astrin, HRI, IRSE, NVV, Uneto en Vexpan.=20
>Vialis is een VolkerWessels onderneming.=20
>=20
>DISCLAIMER:=20
>De informatie, verzonden met dit e-mailbericht, is uitsluitend bestemd v=
oor de geadresseerde. Openbaarmaking, vermenigvuldiging, verspreiding en/=
of verstrekking aan derden is niet toegestaan. Gebruik van deze informati=
e door anderen dan de geadresseerde is niet toegestaan. U wordt verzocht =
bij onjuiste adressering de afzender direct te informeren door het berich=
t te retourneren.=20
>Dit e-mailbericht is uitsluitend informatief van aard. Vialis besteedt d=
e grootst mogelijke zorg aan het weren, onderkennen en elimineren van vir=
ussen. Vialis aanvaardt in geen geval aansprakelijkheid voor schade in we=
lke vorm dan ook die het directe of indirecte gevolg is van of in verband=
staat met het gebruik van dit e-mailbericht en de inhoud ervan.=20
>=20
>Vialis is certified for ISO9001, VCA** and VCA rail addendum,=20
>and a member of Astrin, HRI, IRSE, Uneto and Vexpan.=20
>Vialis is a VolkerWessels company.=20
>=20
>DISCLAIMER: The information sent in and with this e-mail message is excl=
usively intended for the party to whom it is addressed. Publication, copy=
ing, distribution and/or disclosure to third parties is expressly prohibi=
ted. Use of this information by any party other than that to whom it is a=
ddressed, is prohibited. In case of incorrect addressing, we respectfully=
request that you directly inform the sender, by replying to the message.=
This e-mail is exclusively for information only. Vialis takes all possibl=
e care to prevent, identify and eliminate electronic viruses. On no accou=
nt does Vialis accept any liability whatsoever for damages in any form th=
at may arise, directly or indirectly, as a result of opening or using thi=
s e-mail message or its contents.=20
>=20
>=FF=FF=CE=A5=E9=D2=A2=EA=DCy*=1F=B7=06=ABz=F7=AB=B5=A6=A5=A6=BA#y=CB=FF=BD=
=EA=EDjX=A7f=F9=E5=FEX=A7=BB=1F=E8=AE=0C=1Eo=F8m=B6Y"=FF=FE=F7=AB=B5=A9bz=
(=0F=E7--=F9bz(=EC=FF=A2=B8?j=B7!0/00=E7=E6j)bz( b=B2=DF=E1=B6=DA=FF=FF=F9=
s(S(_=E7--=F9bz(=EC=FF=A2=B8?=BD=EA=EDjX=A7
>
>
>
> =20
>
--------------020108010404030404040708
Content-Type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=ISO-8859-1">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
Hoi Jeroen,<br>
<br>
Tino komt morgen (9/3) na zijn werk (begrijp ik). Ik weet niet of het
nodig is dat er twee mensen langskomen, maar het is wellicht goed dat
wij mekaar ook even zien, tenslotte ben jij hoofd GnuCash :-)<br>
<br>
Als je komt, kan je uiteraard ook mee-eten. Laat het maar weten. Zo
te lezen kom je met de trein uit Haarlem. Je kan dan beter via
Sloterdijk hier naartoe komen, tram 12 stopt a.h.w. voor de deur.<br>
<br>
Ik hoor het wel.<br>
<br>
Groet,<br>
<br>
Wannes<br>
<br>
Jeroen ten Berge wrote:<br>
<blockquote type="cite"
cite="midC2E16F391A517147969777954B3E29F3195860@pe2650-ex-hlm.intravialis.nl">
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Top mannen! Ik ben komende week maandag t/m woensdag
vrij, dus laat ik het aan jullie over om een dag en
uur te prikken. De week daarop eveneens op die dagen.
ALs het weekend jullie beter uitkomt, dan moet het nu
zaterrdag of zondag zijn, de rest van mijn weekends
zit ik in het buitenland. Ik kan 's avonds ook voor
een lekkere maaltijd zorgen, of 's middags voor een
lekkere lunch, wat jullie het beste uitkomt.
Laat maar weten wie wanneer kan/wil komen. Als er
nog anderen zijn die willen langskomen, kan dat
natuurlijk ook, 't is hier sowieso een duivenkot. :-)
</pre>
</blockquote>
<pre wrap=""><!---->Hoi Wannes, ik moet nog even kortsluiten met mijn
vriendin, maar ik kan van de week wel wat met je
afspreken, ik werk in Haarlem maar woon in Zwolle, ik
kan wel een paar uurtjes eerder weg een dezer dagen,
zeg zelf maar wanneer, dan spreken we wel wat af bij
het station, je kunt me bereiken op 023-5189218.
Groetjes,
Jeroen.
Vialis is ISO9001, VCA** en VCA-railaddendum gecertificeerd en
lid van Astrin, HRI, IRSE, NVV, Uneto en Vexpan.
Vialis is een VolkerWessels onderneming.
DISCLAIMER:
De informatie, verzonden met dit e-mailbericht, is uitsluitend bestemd voor de geadresseerde. Openbaarmaking, vermenigvuldiging, verspreiding en/of verstrekking aan derden is niet toegestaan. Gebruik van deze informatie door anderen dan de geadresseerde is niet toegestaan. U wordt verzocht bij onjuiste adressering de afzender direct te informeren door het bericht te retourneren.
Dit e-mailbericht is uitsluitend informatief van aard. Vialis besteedt de grootst mogelijke zorg aan het weren, onderkennen en elimineren van virussen. Vialis aanvaardt in geen geval aansprakelijkheid voor schade in welke vorm dan ook die het directe of indirecte gevolg is van of in verband staat met het gebruik van dit e-mailbericht en de inhoud ervan.
Vialis is certified for ISO9001, VCA** and VCA rail addendum,
and a member of Astrin, HRI, IRSE, Uneto and Vexpan.
Vialis is a VolkerWessels company.
DISCLAIMER: The information sent in and with this e-mail message is exclusively intended for the party to whom it is addressed. Publication, copying, distribution and/or disclosure to third parties is expressly prohibited. Use of this information by any party other than that to whom it is addressed, is prohibited. In case of incorrect addressing, we respectfully request that you directly inform the sender, by replying to the message.This e-mail is exclusively for information only. Vialis takes all possible care to prevent, identify and eliminate electronic viruses. On no account does Vialis accept any liability whatsoever for damages in any form that may arise, directly or indirectly, as a result of opening or using this e-mail message or its contents.
ÿÿÎ¥éÒ¢êÜy* ·«z÷«µ¦¥¦º#yËÿ½êíjX§ƒùåþX§» è® oøm¶Ÿÿþ÷«µ©bžç—ùbžìÿ¢¸?j·!‰çæj)bž b²ßá¶ÚÿÿùšŠ_ç—ùbžìÿ¢¸?½êíjX§
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>
--------------020108010404030404040708--
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/