effe wat hulp nodig

Mon, 8 Mar 2004 10:00:22 +0100

PiBUb3AgbWFubmVuISAgSWsgYmVuIGtvbWVuZGUgd2VlayBtYWFuZGFnIHQvbSB3b2Vuc2RhZw0K
PiB2cmlqLCBkdXMgbGFhdCBpayBoZXQgYWFuIGp1bGxpZSBvdmVyIG9tIGVlbiBkYWcgZW4NCj4g
dXVyIHRlIHByaWtrZW4uICBEZSB3ZWVrIGRhYXJvcCBldmVuZWVucyBvcCBkaWUgZGFnZW4uDQo+
IEFMcyBoZXQgd2Vla2VuZCBqdWxsaWUgYmV0ZXIgdWl0a29tdCwgZGFuIG1vZXQgaGV0IG51DQo+
IHphdGVycmRhZyBvZiB6b25kYWcgemlqbiwgZGUgcmVzdCB2YW4gbWlqbiB3ZWVrZW5kcw0KPiB6
aXQgaWsgaW4gaGV0IGJ1aXRlbmxhbmQuICBJayBrYW4gICdzIGF2b25kcyBvb2sgdm9vcg0KPiBl
ZW4gbGVra2VyZSBtYWFsdGlqZCB6b3JnZW4sIG9mICdzIG1pZGRhZ3Mgdm9vciBlZW4NCj4gbGVr
a2VyZSBsdW5jaCwgd2F0IGp1bGxpZSBoZXQgYmVzdGUgdWl0a29tdC4NCj4gTGFhdCBtYWFyIHdl
dGVuIHdpZSB3YW5uZWVyIGthbi93aWwga29tZW4uICAgQWxzIGVyDQo+IG5vZyBhbmRlcmVuIHpp
am4gZGllIHdpbGxlbiBsYW5nc2tvbWVuLCBrYW4gZGF0DQo+IG5hdHV1cmxpamsgb29rLCAndCBp
cyBoaWVyIHNvd2llc28gZWVuIGR1aXZlbmtvdC4gOi0pDQpIb2kgV2FubmVzLCBpayBtb2V0IG5v
ZyBldmVuIGtvcnRzbHVpdGVuIG1ldCBtaWpuDQp2cmllbmRpbiwgbWFhciBpayBrYW4gdmFuIGRl
IHdlZWsgd2VsIHdhdCBtZXQgamUNCmFmc3ByZWtlbiwgaWsgd2VyayBpbiBIYWFybGVtIG1hYXIg
d29vbiBpbiBad29sbGUsIGlrDQprYW4gd2VsIGVlbiBwYWFyIHV1cnRqZXMgZWVyZGVyIHdlZyBl
ZW4gZGV6ZXIgZGFnZW4sDQp6ZWcgemVsZiBtYWFyIHdhbm5lZXIsIGRhbiBzcHJla2VuIHdlIHdl
bCB3YXQgYWYgYmlqDQpoZXQgc3RhdGlvbiwgamUga3VudCBtZSBiZXJlaWtlbiBvcCAwMjMtNTE4
OTIxOC4NCg0KR3JvZXRqZXMsDQpKZXJvZW4uIA0KICANClZpYWxpcyBpcyBJU085MDAxLCBWQ0Eq
KiBlbiBWQ0EtcmFpbGFkZGVuZHVtIGdlY2VydGlmaWNlZXJkIGVuIA0KbGlkIHZhbiBBc3RyaW4s
IEhSSSwgSVJTRSwgTlZWLCBVbmV0byBlbiBWZXhwYW4uIA0KVmlhbGlzIGlzIGVlbiBWb2xrZXJX
ZXNzZWxzIG9uZGVybmVtaW5nLiANCiANCkRJU0NMQUlNRVI6IA0KRGUgaW5mb3JtYXRpZSwgdmVy
em9uZGVuIG1ldCBkaXQgZS1tYWlsYmVyaWNodCwgaXMgdWl0c2x1aXRlbmQgYmVzdGVtZCB2b29y
IGRlIGdlYWRyZXNzZWVyZGUuIE9wZW5iYWFybWFraW5nLCB2ZXJtZW5pZ3Z1bGRpZ2luZywgdmVy
c3ByZWlkaW5nIGVuL29mIHZlcnN0cmVra2luZyBhYW4gZGVyZGVuIGlzIG5pZXQgdG9lZ2VzdGFh
bi4gR2VicnVpayB2YW4gZGV6ZSBpbmZvcm1hdGllIGRvb3IgYW5kZXJlbiBkYW4gZGUgZ2VhZHJl
c3NlZXJkZSBpcyBuaWV0IHRvZWdlc3RhYW4uIFUgd29yZHQgdmVyem9jaHQgYmlqIG9uanVpc3Rl
IGFkcmVzc2VyaW5nIGRlIGFmemVuZGVyIGRpcmVjdCB0ZSBpbmZvcm1lcmVuIGRvb3IgaGV0IGJl
cmljaHQgdGUgcmV0b3VybmVyZW4uIA0KRGl0IGUtbWFpbGJlcmljaHQgaXMgdWl0c2x1aXRlbmQg
aW5mb3JtYXRpZWYgdmFuIGFhcmQuIFZpYWxpcyBiZXN0ZWVkdCBkZSBncm9vdHN0IG1vZ2VsaWpr
ZSB6b3JnIGFhbiBoZXQgd2VyZW4sIG9uZGVya2VubmVuIGVuIGVsaW1pbmVyZW4gdmFuIHZpcnVz
c2VuLiBWaWFsaXMgYWFudmFhcmR0IGluIGdlZW4gZ2V2YWwgYWFuc3ByYWtlbGlqa2hlaWQgdm9v
ciBzY2hhZGUgaW4gd2Vsa2Ugdm9ybSBkYW4gb29rIGRpZSBoZXQgZGlyZWN0ZSBvZiBpbmRpcmVj
dGUgZ2V2b2xnIGlzIHZhbiBvZiBpbiB2ZXJiYW5kIHN0YWF0IG1ldCBoZXQgZ2VicnVpayB2YW4g
ZGl0IGUtbWFpbGJlcmljaHQgZW4gZGUgaW5ob3VkIGVydmFuLiANCiANClZpYWxpcyBpcyBjZXJ0
aWZpZWQgZm9yIElTTzkwMDEsIFZDQSoqIGFuZCBWQ0EgcmFpbCBhZGRlbmR1bSwgDQphbmQgYSBt
ZW1iZXIgb2YgQXN0cmluLCBIUkksIElSU0UsIFVuZXRvIGFuZCBWZXhwYW4uIA0KVmlhbGlzIGlz
IGEgVm9sa2VyV2Vzc2VscyBjb21wYW55LiANCiANCkRJU0NMQUlNRVI6IFRoZSBpbmZvcm1hdGlv
biBzZW50IGluIGFuZCB3aXRoIHRoaXMgZS1tYWlsIG1lc3NhZ2UgaXMgZXhjbHVzaXZlbHkgaW50
ZW5kZWQgZm9yIHRoZSBwYXJ0eSB0byB3aG9tIGl0IGlzIGFkZHJlc3NlZC4gUHVibGljYXRpb24s
IGNvcHlpbmcsIGRpc3RyaWJ1dGlvbiBhbmQvb3IgZGlzY2xvc3VyZSB0byB0aGlyZCBwYXJ0aWVz
IGlzIGV4cHJlc3NseSBwcm9oaWJpdGVkLiBVc2Ugb2YgdGhpcyBpbmZvcm1hdGlvbiBieSBhbnkg
cGFydHkgb3RoZXIgdGhhbiB0aGF0IHRvIHdob20gaXQgaXMgYWRkcmVzc2VkLCBpcyBwcm9oaWJp
dGVkLiBJbiBjYXNlIG9mIGluY29ycmVjdCBhZGRyZXNzaW5nLCB3ZSByZXNwZWN0ZnVsbHkgcmVx
dWVzdCB0aGF0IHlvdSBkaXJlY3RseSBpbmZvcm0gdGhlIHNlbmRlciwgYnkgcmVwbHlpbmcgdG8g
dGhlIG1lc3NhZ2UuVGhpcyBlLW1haWwgaXMgZXhjbHVzaXZlbHkgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uIG9u
bHkuIFZpYWxpcyB0YWtlcyBhbGwgcG9zc2libGUgY2FyZSB0byBwcmV2ZW50LCBpZGVudGlmeSBh
bmQgZWxpbWluYXRlIGVsZWN0cm9uaWMgdmlydXNlcy4gT24gbm8gYWNjb3VudCBkb2VzIFZpYWxp
cyBhY2NlcHQgYW55IGxpYWJpbGl0eSB3aGF0c29ldmVyIGZvciBkYW1hZ2VzIGluIGFueSBmb3Jt
IHRoYXQgbWF5IGFyaXNlLCBkaXJlY3RseSBvciBpbmRpcmVjdGx5LCBhcyBhIHJlc3VsdCBvZiBv
cGVuaW5nIG9yIHVzaW5nIHRoaXMgZS1tYWlsIG1lc3NhZ2Ugb3IgaXRzIGNvbnRlbnRzLiANCiAN
Cg==

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/