effe wat hulp nodig

[Alverman]

Ondanks de deskundige uitleg en tips die ik vorige week gekregen heb van 
een aantal van jullie, blijf ik klooien met wat vertaaldingen.  Ten 
lange leste maar besloten de laptop te formatteren en via de suse cd's 
linux clean te installeren.  Maar het blijft lastig en ik loop tegen 
dingen aan waar ik noch de kennis, noch het geduld (meer) voor heb om 
het helemaal alleen uit te zoeken.
Is er iemand die wat tijd wil vrij maken om mij wat dingen te laten 
ZIEN, ik begrijp het dan gewoon veel sneller, en is er iemand die me wil 
helpen met het installeren van een aantal zaken. 
Ik vertrek 5 april voor een zeilreis van 4 maanden en wil in die periode 
de GnuCash handleiding en tutorial gaan vertalen.  Dus de hulp die ik 
nodig heb zit hem vooral in dingen die daar rechtstreeks mee te maken 
hebben: installeren van nieuwe Gnucash (het lukt me echt niet), meer 
versies laten draaien, de off-line woordenboeken (ik vind ze gewoonweg 
niet) enz.   Denk dat alles in ongeveer 2 (gezellige, daar zorg ik dan 
wel voor) uur kan gebeuren.  Ik woon in Amsterdam, maar kan eventueel 
overal naartoe.

Wie kan me helpen?

Wannes


---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/