Vertaalprobleem

[Rinse de Vries]

Op dinsdag 2 maart 2004 00:03, schreef Tino Meinen:
> Ook ik denk niet dat we het moeten vertalen.
> Maar als je het moet vertalen zou 'bediening' een mogelijkheid zijn.
> Dus: commandline interface is dan 'bediening via de opdrachtregel'
> en GUI: 'grafische bediening'

De Duiters hebben het over 'oppervlak'

Rinse

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/