proficiat nieuwe site (+kleine bemerking)

[Julie Vermeersch]

On Thu, 19 Aug 2004 19:30:23 +0200
Ronald van Engelen <ronalde@xs4all.nl> wrote:
> On Wed, 2004-08-18 at 03:26 +0200, Vincent van Adrighem wrote:
> > On ma, 2004-08-16 at 21:52 +0200, Vincent van Adrighem wrote:
> > > On ma, 2004-08-16 at 19:22 +0200, Mark Van den Borre wrote:
> > > > Vincent,
> > > >=20
> > > > Die site-verhuis naar http://nl.gnome.org heb je mooi voor
> > > > elkaar gekregen. Proficiat! Dank!
>=20
> Hartstikke goed!

Volledig mee eens!

> > Bedankt. Ik denk dat we d'r wel trots op kunnen zijn ja.
> >=20
> > > > Nu een beetje muggezifterij, spijkers-op-laag-waterzoekerij,=20
> > > > mezepisserij van mij:
> >=20
> > Mezepisserij? Die is nieuw voor mij. ;)
=20
Typische Vlaamse uitdrukking, al wordt hier in de streek meer
miereneukerij gebruikt dan mezepisserij. ;)

> > > > Zou je dat nieuwe logo kunnen vervangen door iets dat breder
> > > > kijkt dan Nederland?
> > > > Mijn complimenten overigens voor het grafisch talent erachter
> > > > hoor, en alle respect voor de inspanning, maar het ziet er zo
> > > > "Oranje boven!" uit...
> > > Mijn bedoeling is om 1 van onderstaande oplossingen te gebruiken:
> > > 1. Of de NL, Of de BE versie tonen d.m.v. random-functie o.i.d.
> > > (net als de bovenrand).
> > > 2. De BE-versie linksboven en de NL-versie rechtsboven tonen.
> > > 3. *een idee van jullie*
> > Ik ben voorlopig voor antwoord nummer 1 gegaan. De website zal soms
> > de oranje-boven versie en soms de rode-duivels versie tonen. Dat was
> > de eenvoudigste oplossing. Ook kon ik zo de nieuwe
> > random-functionaliteit, die van kde.nl is gekopieerd, testen.
>=20
> Ook ik wil nog even wat mede-mezepissen; ik vind de beide logo's nu
> ook een behoorlijk 'eigen-volk-eerst-gehalte' hebben.=20
>=20
> Zo associeer ik de Vlaamse vlag (ongewild) met het Vlaams Blok zolang
> de werkelijke scheiding van Belgie nog niet tot stand is gekomen. Het
> nederlandse vlaggetje associeer ik op gelijke wijze met allerlei
> rechtsradicale bewegingen in Holland.

Waarom is dat? De Vlaamse Leeuw is al zo lang gewoon het logo van de
Vlaamse Gemeenschap, ik heb hem nog nooit geassoci=EBerd met het Vlaams
Blok. Ze hebben veel stemmen behaald bij de laatste verkiezingen, maar
zijn zeker nog niet de hoofdpartij van Vlaanderen!

> Ik stel daarom een wat algemener (en waarschijnlijk ook saaier) logo
> voor: het Gnome foot logo met de tekst nl.gnome.org. Ik heb een
> haastig voorbeeld hiervan bijgevoegd en op
> http://www.lacocina.nl/nl.gnome.org/
> gezet, als SVG (bronbestand) en geexporteerd naar PNG.
> =20
> Gegroet,
> Ronald

Dat zou een oplossing kunnen zijn, al vind ik die vlaggen ook helemaal
niet slecht.

Groeten,
Julie

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/