[tvtime] Moeilijke vertaling. HELP!

V.vanAdrighem vertaling@nl.linux.org
Sun, 5 Oct 2003 23:29:27 +0200


--PNTmBPCT7hxwcZjr
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Hallo allemaal,

Ik heb een vertaling gemaakt voor tvtime. Sommige vertalingen
ben ik echter niet tevreden over. Er zitten veel probleemtermen tussen
die eigenlijk te specialistisch zijn voor mij. Zouden jullie ernaar
willen kijken en commentaar willen geven? Ik denk nu aan dingen als luma
correction, chroma killer en interlaced top field. 

Alvast bedankt voor de tijd.

Groetjes,
Vincent

P.S. Dit was dus dat mailtje waar ik het eerder over had.
--PNTmBPCT7hxwcZjr
Content-Type: application/x-gzip
Content-Disposition: attachment; filename="tvtime.HEAD.nl.po.gz"
Content-Transfer-Encoding: base64

H4sICHyMgD8AA3R2dGltZS5IRUFELm5sLnBvAMQ823bcNpLv+QokOT52ElMm2XftzGZkWbZ1
fJGOpCiTOXlhN9HddLMJDki2LP/SPOxH5Me2CiAJkCyqW/HMbh4cNYC6oFCoGwB+z14V+WLN
chkkWRzkkUiYWLJ8l0dbfvTN9+xUpPcyWq1z9uz0B+a77oDdvD1jlyen707enD29ZqcXl79d
nb95e8PeXrx/dXYFMDfrKGPLKOYM/h9GWS6jeZHzkBVJyCXL15xlwZazOFrwJOMsyFSbJsrS
YLEJVor4bZTAiJztgoSdhMgG37K/BOVff1slApgUcvXfzxVnAPLNNltFIfvuO/wDCONf311K
8Ykvcuc8dG65zGCOxxWxxS77PYEhVzwVMnc+ILTzslhlzo04Zus8T49fvCilkfD8hRp8eXHj
nEqupOW8CnJ+rMg7nuu4I/jz2HV/cqGlHOxc8V2U0WMHx/7IjH0fZLlzUy6FkMeHC6AET1YF
iM654cH2uFzZvyTx3+LIDPpw/uHMiME70pRPRZIDIefmPgUOc/45f5HGQZT8F1usA5nx/K+/
3Lx2ps2xyOiSS+csWYgwSlbHbDqP8u+++eb7Y5bJRSW3xfHUH7Yahn6rYTJuNsyGbgfNbDxt
NnjuTCNeiO02SMIM2gYTt900Gg4rXHbruAM79sedponfbpoMJwS6SRfdZOa1m6ajMQHreV4H
2PPGHWjPm1GkPX8w6rQN3Em3bTKlwAfTaadtOOiIwhsOSfDhpAs+8rrM08vgjSbjate+hK1v
du4Nl8WK0qZRS5tmU9CV52zhLIXcBnmF7XURx0yqLffkyF8u08zgvhVxzMNoBZYo4fGaR6E1
qEtx7LcpDimKb4N4qSg+ZyGPYJfIOFiAYRMpmEMehxnBCcDsDBdHbC52YBRzznYAYKNJHuZw
1uZw+ggO5yLPxfZQJp8zgYb88UzO/IqPix3AL8CqgWnJwXQYUlWPE6EU4hg6eUIim3X3wXhS
EThJ0/iewcxzbnA//YC/n8KC8DTIMhLvzK1xeOPjGRNFnha5waEaiyjfCS4pcG9s61+2kBzJ
tPWOZYs1l1sKgT+oEFzznC1rJCwVWYQux2C7VC2wCk2srBQdPb9Bjf8kvgvuMwccE2iowXoS
59GnUCtiEJA4Rl6F4xQ8gbRErH9LmvRoWoHd2ARfIiVq/HhYWwaloJaWoAJSIJOaxGuJMUYo
YfN1lEz1Ydc+LfNcd1QhvORSbSZwyYxnMAC2kbVH3nCQPuoXSyV0Q3TAqU0AGGsFe2U2jjSI
mq0EAo80d+cJ6Clsv4wFOXsSfn4SGpTnCaqr6gRxlJ0UZtKsncCktikGcEuUW49J/ZVzuQp2
/BCDCpRI83QCmx8CGDaPo5zhWI1km7FnT47c5YeXLzK++MGW+TYKQ7BBGsRp0u6AEXz4/kN8
gB6riFVzMlI4SeoinYvizsGNYw2k6I0peq9AFdNKvmiAw6ZBXHGICEFD2ZwDuU/VEAL/gJzP
S5RnBpG1itKeDI+85Qv1L4roLoAIs/xlyRZhHFlEW7XaTZAVv0MnZUERrIy8VovnDhum9SdW
GfuWebU7KMTjdsu0tmne0XR07Fn4yt8EmnGbP3daGw//aNBAU/2m0LS58cwGHx4P2KJlIbFt
xXUrl/QqTvw2TtjzFk5Kcu12Cu3Uln9T6BQAqFMFoDxnZUjZs5Mk2AqZrqMFOBuwOz90naxt
WS0AdFHQh/aIVBuI6Xto4gQPI6ZH9pOY1j5aNx6z0yB5miMpthDJMloVssyFU/xf9pzxzxFy
cfS7JfEK+B3EMRYYdxCKZyyJAF/ti4/YyXLF51Js4O/fyQXyXdL+NpkEmxSpoBJMQC87qYyE
jHIO277Jhbb/ffQ9r03zGiwgSl+Hhki1dk5hGRtB/LcDjrIGM5AnVij+gUY0UTmsMl8YM8Jv
iC1kFUg5QZoG6FcStlXcVoEpoFkWyQIXIYjVfHpZH/ayrozq17JeYvk3cz2qTYVF9aLkTUaw
mdkyiCC40+yDDgLCLzAmEWwXhVxUEwl2MCyYx7xvKuclcIYayrZRFhcbXVioZqPpHbE3GGyW
jbBisGGjzRym3TeHyYBWVMOu3rZYEgIJZb1Kq7esUw6rFLdkG2PKXg569rPFQSmmfSxUsng0
DwNvupeH1AogtwLahdxvWOpg0glAme4zrnmCNpkfZFQG/oTmbIElLM4UdpEAWxBhSPYMNGvL
wVbf//zDfu42ABXEc74GV9ZgDGME+HcFPQXY5J9/OITTYdsjD0ZkOKP5FykQkDupS41Pn2RP
jwyTyBz0OXOUXhKqbs0gggELJAOj2UP29+r2SpsBLF+m6GzAlLI0+szjDBeXoeOFZk6KC6GV
/XuOUOqvtMBKWheU4GxMcmYJQlmDIaAoPpdWjRKJNaq0XpAsHCab2eAh2dwO3/8pqSDcn5bK
0PX2+8swytI4uC9tUIYbUSVAe8xQsASbruMJNVwL6A6THL7rVeGhT3Jk2WFgiokkvoetgWla
qVDzYrlEe7OUYosyOWLso8gZT0SxWqPth/gCuCk4dACyM2JbWjRwFlnMF+s8q0k4FQk0+Sj1
jYw+rdCCsI84M/hT8BUD8qEQEomAbVhB/g8D9u7cIZ3W/Jlpv4+2am6N+hQgSuNiBVGMqkBX
SEEu+VqASbyDQHSt8SccnKWn45V/k3zOKz6chdjCDtEutMVTiXrOQW/BseYCgwuA56CAvKbm
6YpZIrBas+bzeb9I6Uzu/02kfhkC/l/KND9MqD6rQsoDxDrsE6ui+OOPP7LfRMECyVmRoczw
ZGqe57syHHsOAgYzEIGQinp/rqp5NqMwhe2ac33iVaR4xMRSrCtghQaWCPZZlGhGwAPXIJB3
rMWdjvjQScNq3ItCGjJlSqSJtNajxvILw01bRBuUmZqCU01hi0EsuOxlmR2Ue7/G3w76FL53
0acNZg+AbF3E4DtgmQKVTsD6osnYYgxQz4eb6WAUuwYy8P+1WJXxNDaAdcmDuKZr5kOs22jW
Nu8fhaXQuFRgsNcitFbh4fhFxbkRpYcaEW8K4gArOHVpFxTEsVhgrMU/5zKoYggI/1AXdLDV
641UGKXhqmAKUkAIRXcYjWrJ680mUiwS9fE268SnF9evTHSq012dazxXXeA3UYa0n4QBTkRl
FEcKFsLolSqHbior3OVoZDK2j1Uyk4GaL7hdYasiGwckT6MZdHLWRnhbng+wNfwTc/mwnEUa
ygBsSrDE4VwFM6Ck26B/0UemqN2wzTKEZfpnEcFaofPe6RNXbZZ/+e32t9KQcDK/Y7jdAZ0G
BA39ttfqQrSNG4tHGYRv2y9lsQR3mKai9jpWKFUf7EQI2fWuBzQr/sf/1MkNB5bvhARD+m3P
VMdUnpUITKtAwq/PX1+A1ki+yFGhWdXwgBqh4HGUsw1SzdQuwoz7SMMepEaTB+PSksFSGWru
wGgdzCAID9l7UmaDtT48gkf6gLIiApgjQA5sBo+Un4ZUqgssPoajGekGK7zoAkOhWBJ3yaHC
+gXsZVK6FBAaj1ZclUtQGRHFI7gjTwdaa4qJ62PWsVpAhMsftX7jbl2so/iYhCIr9W4uVU51
ijleQHl4C1SZamMb1L0aQ0sD+7jtbFPMJYAdVQ4razFohxDzn+VZcRLzL6U716j+FLt+x7Of
ikIFyaoiW6RoPzMR0wkkkgSztoVgJG5XXHsIDnsKVuXstYD2+YsqSzSO4qDJjrqaVE+2pL+b
R/rEF3ZADKF4yBaBLkOzIqHrfB1HVuOwzJU6M82jXHN7kN6PuqUjgtswyIO97OCgfdKZubXm
/gobAGJgrMgHENHZJ9VWSeNWXZWQ0L/vyBpwzwjcORo5sDExWoXFBkPFLvZG8VwPV2fuK3SW
JC2/noc6z6pKEFsIKlmwyCEKt8ioISo2LkLNAIHRnNrj4cbDCHHEw/h8d1BLw3cG7LKI4xAt
fchzrurWxpxah2AwMi1HOuVI3lIkktjQ30MMVu0gWliP2UNqsodU6Wl3EPKEKo/TudXNrVrZ
vRyIRCeZKu4u7gDOUWYb/BzNkT99sEZ1Dc4oK1NNVYerDu/JDaVHK9pqcHWYT+8nf+i1bgX5
ozEZiVwrW5GthbpAYOheq/skwTKUxUb3dImMh93Kd8yDRBmZlM4eUjxX7jMD/njWMZJXXNWV
+1K5t3gbSRfE+1CO2ihvwHJvcPFVHl4m+xqAIvGShzA+18Jfq6RZZdel/7Mgu9Qn3oM6cFUk
SlpP6HOJX/SZREmoHEQRqfMpuwzw68nVx/OPb47VTLGsIUtqAXt1dnv2/uLyw9nHG1blJ+by
r8EAWr/EiuwcLP4GDCVk6ywspK4o7XgsUlhLyPzYZayKFVkx30Y55DcrCDqw6JHVuOYB+jOB
KawaG1aEM1Vq+vbbB0sa789u2MUlBpqQ1WzqJUC5oJe5+Hjz6/m7d2fvYb7XCi9vr001IeWF
GDoNUHuVHiX5XbTZaN+4A+ws1MXfTZAKmNt1XhToZ2IgVCNaigLyclXXUaUEXeoQy2W0iP74
FzoJxURmTYtYN3Phq1nce5qryh4IPca26kz3XunrXCdz1pHSc12nk0Ko1C5YLHj2YLVOeeY2
djwxrqt0r8AYYbqop60OORG9g4gEXwVJT7XBnwxIM2Ov5QtQnRcyX9SFMTTMMAG8BQPzy7ZA
aK1zf9AsWLLrm6uLj2/e/wYsY07Pk7DGla+BUdTvWAShqrY9BcxP2YbLhMfoJQtYjDkHxJxV
hqRUi+c1Fgy+US+AI8lrnGgasH6FUYgSqS6R8uqQRcX9jWofwvRU+7bIQLvk16fttYSUy6qd
zi4WPMJzaX0YEYDrR/HIACugBcOIZYOBlirlmyqckoijJVIKBKK3WEEhXojPAFrLRMvIzApv
fEsIwFG5xQZtBJiSOKtNoARWYlaqRFlYxFqtqvGVp0xfWUjs0bMhmSjaUjTJDW4mz/WH6y9Y
QBNxkdcFmUrUoGnq8cJdFMcQdcPK13h0gSrXSfGclwpqjB6Y1Up6oCq4TZ4zmAsEK2BGLE1F
2/M52hZbm4n5fW2Wc6RfFa1KTMc1vP4vu88WecycO1TCI+QbcDqop85S8n/+FWf5H1FJy2xo
3rWBRXrs7ZfKcKi2WqQ18Es83Kt0ln2p0rVKn9mX6FOChhYrWpUk41qUS7MSkHapa3lhKUsM
xw1DYKW+Sl5frZ72jeRp52L+ZNK9q+/O6Iv1487bA28464KPfBJ8NDa3dAsJ8YN1i/ltEeHt
d5Jpf1bH0Fc8KbZzmO5CI1DqDAakg6i8CAA7XgLEtnkB2H6d4XbYH7jTFpsVlTKzQccaR1mX
+4ooDuNLmp65lnGN1/ArzM2rc+8UHn0fPcebmD3M+74JmPHOl0am91EWrZIgbuLElBGxJjp1
1EP6kA9cI3WV9qIJqigo74PCsK9px1oCSEV39kp9YC6lRwnPi4QfvKJL2JXBErwKulwau6mn
nCprxz7eXJ+C+YSUTmWoBrfq2ARzmJKqdVVbuRdznaXiXfhFWz0ydn12evKhl3eTuKMhKcdS
dEbuHjqXJ+8PpKJGkjQmLSmh6Sl4srhnOYrKvp2uOkCpcxTVXimNa/m/0kl7qWkm67UyOuwJ
Yjt7LxPqXux1WnGWPBI5SOZB3CO/8+xpZD0taErlHcqCRjPo2MmROS58KSEoXAS2/biNAlWg
Bm8sezDOGlzoQkG9Gz3X/anFmAqOsR21on/Ck3p2Z4UUqTU99Tvogaq5uSqyLAoMFPyOYRQN
Zq65vpaYITTePyTorDc04Mw8ESlgfBDbJKumP/5FAo9dtwPMnl2keWFfLjdITB+JrN40H/kd
+wckK2q2tT2JeIHNvFcIY5MVn67RkRPqoDvOerVh7FuONMOHUs+WkcxyK+ZztJmX9hRxk6dA
iD3LrJjGGkmRGkyogBZCD1Y6x2Nzu8rQwn5tlY5b16hoKsNaKO/FHXs2GLslSov/90Gw0l0W
uh6ujf38APYer8SyZ6PJuIu0fjKh+w/AXOvwtSqzSYCc+AS711UVTvfvxzyunfnbaLUGqPG0
i/WtECvddQDC7oNLv+HUlRYoS5Lwu+oSh/3Krq5iKWuSoHJzRr9QsiNKf2qknwiDT/+iIAYj
I1XwK8IWo/5NQRk/f31yaYHgD2r8qNaySwlRurxn1Qtl6wkb9kSYbwcBbd0nIysIWAjUAQoR
9BXQ9zCqKfGk1u0+vR2O6YDaJR61Drrg1jn5eXmBxz5U0JdgehjsvrqF7KDLIB56Uwx2wcGV
dduMG3rFCQbVWyOSwak5CX15M/08ZXGxDSBdlbIdC5hup+qm042psa52yR0P2HRpsKckX/b3
IB10XoFPBybPEDFmxAqD5QfexRyrmg+hNScZHyIphfVq7zqN+Kpy/OzXQBW0FmspQAAbLCdE
eOdpC+YFQqTtz/h1AxGvVPUxWuRl0QQLJrj1N8jJGi+1SXzOxjCn5vJLAAZe1QjKAuYRxaKx
xaeKOkPq9vvCU8NUj8Obzbovut3BoNs2HlFq6E6Jod2X+p6Hj++64N6YeNnbzRs93yM3gd99
xO/5xFt6fCxMgU+6zPvTjjZBG/mSf0C85B/4XfABnbMPCHMyGHYnNJiRkh+OiJf83a8QeBB4
k/bD5CjXePBuPyDd44Qg9O2SAf0glIMk7c4sl6Qvo+kXCdtG3aLMqvWDgz5GuuJyB13fDM75
a7WvNvJ4YaDxcKz99NZ+HtbDNvHFBOvg9BKMBJalu1GDKqvtDRIAPyGWIRGy9Ok18YkJv8vy
wJ/Rel0v760qpKZSYDG98Spb9cz5HZcb1U5Og6Dpjrp1Mtjx5O6mgjR6x1f8lq+xepa3PJw7
YH0Js+Sa/YY3+sH0J4UVvsEvlsWQofeu6bSOsF4fWEzoQdStKvpjt/bLVdHIwlpVhZTO0UhB
sN22rl/2PDqY8SYdgfkTt11Eoe+Nak2SItlXOwGGiIhrSuiT2e6Xki85RDQhC4owEq0S160Q
cgPeO3NUr6pz9ZAeEtHolNBPc5vkBgIM/S0hlpXpkKFcdfL6QkIfXWLKM2LK5tMH1+tApgns
19bVgDTv0XbPlHFuxGoV8/ZVptanHOprSVHivNhbkwL04xb6v7+6ZiHX3yEyuKHVUa1cHo7c
kre27KdfZ9mtB5LdV9vd99o9Zuj1Qx8CaX1WpBzRx8+MCEe8eq3tz0/0Wb2+Mb0Ua+xViT+0
MYQcZhalrQQCb/rI6NMOV25dllxD8tsYTVpd/z0wVwyJb1nY1Yk7/e2d6jsSNImB23UYloM7
tx+7ttWlbiYR+x65Cv3yKcWzXyw9QSQVQZKBJR1EPhRBlhFLK1Dp4W7UVcmhS7SR3MEG61hN
f2I+dvBSfcCuab7e1slVH0eEbIgwEARDcjTqyMufTE0ZEQ/UmzXIuoXmhqgBEHUBOq73J904
HLgxhVGVDrfy4B5Gxl3VH3rdNtQDihG/MxQYqVXmbWGpi/pB8jAxpzV4klwd11ShMZ7XhHwZ
FHFuL3hpQRpfisADm9pbMvWAps8UDyZEZjYlakcDMvAcmuKZPt7DCwmxmKuDlDavJ7HKe7jh
rcH1Wn17K+51YEN/v4B6affKKegw9bDAhsaN9nJRnbA9gg196HYgDxPzAZOTMDQs5C1/VlEr
O/AqCxjr3lxqYiIjjNuthVs+GK/P6Osq1zHnKdaHnoRsGyVFzjPrHuo1TC/Vx6Xqelk9yH6n
3aBiYi+NWSyXND5glcbhu26deZ6Wa7QNIK4NzUk0MqweR0pxl3F1Qm9ReVedjZoLu1qL1Fk9
woYI86nH4gEDwzYD1Y1kfWVnL+nGvWSbYN+Uh7W+XtbJKeMg8urtuH5T3KiUYq5aXniJeKju
haCX3zXvJzfJTHvJ1B8K3EOk8Y3APjqmDtihY3/ubw+pxpf++kiNySdYddKgr1PN8d29vvqp
r5d1cwl1KeiJvgnEkkAbOn2tl6aMHwsiKBNpkuEho3noZk+am+wR3JgK84l9eUNyR20ZiDVt
cTcucKy43lX/29619aaNBeH3/RXWriKlEqCSJiSNxAMB0mQ3XBRIlN2qD1wMcQMYYUMuD/vb
d2bO3T7GZptVs62tKjThnDnjc51vzlzcVVIvl4+sm8e1Ox8slyzqQslxmigH0v2S2FuZBY85
zEvYA8JAWBSPKebLhF048Q2WWfEksVJRVzLsNlP3TGFXXNxKAEaW3Cps/gR/+S5ONrIC0zxt
nUeX9OJrT61fbnUwmI24KWISZ5oaETmj+D/cDI/GYujin4biEtjCDXJAu9RGjk5CY1q4pHrE
Ucfyttvcb5LoHybRjztMRGF0OnVld9z2nduzS2HRKvAct8St1yWwLulQCfoKKqkoItRkiHst
WcnV6xryTmLhg3VK8+sZ0SpxwcwihfUWk5/29GOShFYN6xMTYy9UVjqCPTLlS+Lo2LqhcAt9
0zmiRkeZ6Rah0wIIIedixGTGMn5x25nUEdRMimINWCagxfQnvQm10nUNi4X/mKolnba6hTRo
W1iPEM/C+WH5ODKf2HWfhXXj3i8L54flj3baFtZN4pk4P5T9wi4ZbbOF3TZm7GkNfHCKtumh
SMa5/I4XmgeHFaU9Ujealk6pG8yl90rl2EbX0jU64UwjqLD1lXk/buH6yrgiz8S4MuyKkrcw
H6Gfhf+j91aBTugqMbpqebK3F9diwjflEn1jJXtwZCMbfYfNYLZ2WRtJb/GI8pksY21Lbb7R
qzMKn0EHiICd+iqQ0t8weq8mcHdSr1UqMYXVQeVYzgRYHeu5cVHAfreROtGCQAN2Vsh1GX2X
OJQ3XH4EsI2/TCKkF7FmSwk27QcnH6zBnlIY9aW9dDRuZTKPihl2nKNppapv4+2jsvfuovuG
vhDgDy9JcqNW79oNYFwMQZ0Oeq0ms+RDOalESQMSfFDWAbBOQRo+d7r9y077S6mkYtz86jjF
QcEpFh890u+iQKUecgrGm6WSKDvEsuhITVJatdG8vaw3qawmu+2LWYDTm1wwoMb7d5LICInw
cajWL2rtdvOKNdhHo3Du2hQs3ZEH6HAsh4whqVXIHTqR1BhJxZmBxxKKzsIXFtI4axA5ClBU
bddaTdUVZjhMqA/jeurcbQpOg4JlnJ8VnPl0UOCUtjxPWAyDwq/8p3CD7jm9xpXJ291GsTRB
loSVNgBDxVf/Pma+zRnjwir8Cv25KqXzZLS+DopkNv/OmCZbnltyY6YdM0DvztP0KviIdnYr
XeZpSrJUkAgrW40RmuDuWunrYDlY7PIirMKOrbhkqJ2t7EBYPO9YHCMGr4NslQDbvzA76Gzl
J2T7na3siszLMw5Zmim0sdOd08ZDyBI9Jqvnl1d8idfGY49FyuXIk8XzhNVA3pzyAEGtn1ya
90gO5MlljK0ehU5DtEhfz90Ad2FZ8YJVxAuh6kWT8hbxh28zjyw4BCtirs6j44raHDwkRHrB
6mW7e9Nv37Q4IX37Y4pD7kRlENO2vktJCo6C8L7aq7W66MNsIyUiYspgmzvuMMcHWsMP2DAc
sBs3Woc7kgR6MBQGNoRr3j6rB4TwlFI057RpqstqbWR0zz4gpBUyDroWOxRpGCJjG6HACxm1
F1gbQzlU253rll4bN238IrpT0yuWHEEXyHBXySDDbooeTQX6Wfy9W2A+RgV0AqIfxfaIfbYy
nE5UHg8l/A/Iksa4YQuqk5fUycHSD6rdTs/oIpRs8XSKmwtgcEeoyJW//iqdIxakXjKi2l9h
+6vNSlvG/MEot+igvSJHbr6QKVbJPvb32B2upwj5FK2AJiGsWszHERgdAriZXdaQ+DiRCT2C
RGI9IgYTkwdu1zqG7qCYyOfQChJFuNCjbT6SXIjknuazcBN902sX9qa71lX/lq4f5A5FpKYg
qSxMShuS3tzVEGNrOvG3lO8idiziKwgBMEspoviERObeE4hITOL6fFq/+IJEcG7TF0LgwrcU
whsPH7vyZ7vKIySpEd1T7DJjS9/yMKlEOS9mlks2/qyAMSJgTsDEowiOwfMihN1+OYKNBeRS
gK0w+YAW8pNhUeEz92AVjkBehTchSgcFnKMFx5sOPNgvfPbBiZYzUsWyQAg/PhQAeE/L9POA
fsJflvec6BJDhWYkSht+AZ35PfjgQcIj3tifmNe9AhbN3q7AgvBeRmQhFbz7EiWepkKLP2rt
Wo0jC7ZtMxdYpZDdEUds4WIrkKhpR4DhgP6qCELjKQVAcH4aFH1h6E55CJmJaaWZZZ1qbe4M
Gz4h0gbIzfQoC7riyqFDeoUcOiQ+/wY6uKhQi8AGkUBgO3w4a/b6tXYDaDUpNK5ug4iBTww1
0hqTSZFgR+FOMoCIhvvCoj+E7kMQjfoegxGdzqe+3LTQYzBkYTE2PH6cvlSTMcRtp3ktQYQp
+KNJAbuQNWhtgRBnzVan3etbKUkMMXThgEEOs8EIreWMKKLH1Mwhb1jc3dKAIH5AC3KgmQU8
iMA0ZN+6WaPx01gmwUhHDgozUDhCPjDR+snYge3XKuQX4Qh2xSiyGZV4I+k9KWwq1ovwOyMM
bUizAgyVcxBjEZl2xxGEMcmOMCQjFoyh1jp/ahMcDBAG0XCCpdVg9kz7fERQlIYdJAPEkIkA
yfIL5HiyAQh9jNiRRC0ZY3RY3icKb86V2iKitLBTg8mSoVe03cyGRSI9wmCIt2DRWHFxoZjF
OyUDAmngKxYxoo3IfyPsINLxBwh6CED6+uKgElJggz8UTZFvyxOT7nYHH0K24bYbOfL4RuRh
v/SwR7TOLz3yS4/80iNHLpmKv0Hkkt9WvOHbivxm4Se4WbjG9kWk22r3+lJvPyAGuOu4iocL
L6FH3wz/A/X9HR3ULOp6tXHZ617V/mSUbgJXq3QnQ7MzpfsCsyCEfq7Bz+XoXIOfa/CNJ9fg
8yeXg9+aHJxaNtfg/0ga/GTJuv9tavd+rnZ3/mdq92QBvKsyRIgEnlzkZhL5q2mqDWG7V79o
yklxQXlXaCE7d0Ue7EROj1xP/TPL11Y9dXIiknQ99Svret+KTukVVUE/vEZkR8z22kDorclM
ryft5Ee+vmWtQ2+GbkiVSpIrEbVI2Vw8kOdZXiKeFRPdMtGfTSyxPUwfM0YXN9wlMag55jJa
ODf98+KJynYkaktz0/ngGeMjLDE70mA2e6bsNf58OXNhTj07GC126uGdj79g7QMhkXhTJXmh
9Dnwb+A8LDCK73A9LZAqi+IvgKAwBMRGDU3gxBxLrhfuUyiSgunJXniuH8pIizk3Hn3MbrTy
14sx2+OQ5MydYwqd2WC9QCwpUjvxpG4DenWgdyKpDh4xE5rknnLkJOTDUStc2wwkoc6c8ibB
fouGA4HLU576S9bdKOoOQp6EmfzOC84LSdF6aibYYr3RPepXEM1TVC+Q7r8+QBlUvvkgLrkB
RUagUBQgTVOD0a5veOSii5L2ELkZ876BzkEFAZwuEfKUI3K2dBc87bOkNOcJfHHtbMipdyxy
mekJ1Zwb5wFWFiWagrZFa5LMPbLCI4qMcQWLfG3C3ZeIYSHWWTjboM+H7kxLmCTHSOTlSUjD
o8bpl9/+dvjKYZk+YZqZiTJZARb24zaCTuDrfwDStGhnFZsAAA==

--PNTmBPCT7hxwcZjr--
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/