Returned mail: User unknown

Thu, 29 May 2003 13:43:45 +0200

--- Some of the following intended recipients had permanent fatal 
errors ---

VERTALING@NL.LINUX.ORG


--- Transcript of session follows ---

.. while talking to mail.eta.earthstop.net:
>>> RCPT To:VERTALING@NL.LINUX.ORG
<<< 550 relaying to VERTALING@NL.LINUX.ORG... prohibited by administrator
550 VERTALING@NL.LINUX.ORG... User unknown

Reporting-MTA: dns; mail.eta.earthstop.net
Received-From-MTA: DNS; dsl.lifespring.com
Arrival-Date: 29-05-2003

Final-Recipient: RFC822; VERTALING@NL.LINUX.ORG
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: DNS; mail.eta.earthstop.net
Diagnostic-Code: SMTP; 550 relaying prohibited by administrator
Last-Attempt-Date: 29-05-2003

--- Portion of Original Message follows ---

+OK 3257 octets
Return-Path: <vertaling-bounce@nl.linux.org>
Received: from viruscheck1.xs4all.nl (viruscheck1.xs4all.nl [194.109.127.211])

~by maildrop5.xs4all.nl (8.12.6/8.12.6) with ESMTP id h4T5jW8Z074793
~for <transtt@maildrop.xs4all.nl>; Thu, 29 May 2003 07:45:32 
+0200 (CEST)
Received: from mxzilla4.xs4all.nl (mxzilla4.xs4all.nl [194.109.6.48])
~by viruscheck1.xs4all.nl (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id h4T5jWMv073818
~for <transtt@viruscheck.xs4all.nl>; Thu, 29 May 2003 07:45:32 
+0200 (CEST)
X-XS4ALL-DNSBL-Checked: mxzilla4.xs4all.nl checked 131.211.28.48 
against DNS blacklists
X-XS4ALL-Pad: empty
Received: from humbolt.nl.linux.org (humbolt.nl.linux.org [131.211.28.48])
~by mxzilla4.xs4all.nl (8.12.3/8.12.3) with ESMTP id h4T5jUF4079644;
~Thu, 29 May 2003 07:45:31 +0200 (CEST)
Received: from localhost.nl.linux.org ([IPv6:::ffff:127.0.0.1]:43146 
"EHLO
~humbolt.") by humbolt.nl.linux.org with ESMTP id <S16403AbTE2FpJ>;
~Thu, 29 May 2003 07:45:09 +0200
Received: with LISTAR (v1.0.0; list vertaling); Thu, 29 May 2003 
07:45:05 +0200 (CEST)
Received: from [IPv6:::ffff:218.18.77.37] ([IPv6:::ffff:218.18.77.37]:31761
~"ehlo 163.com") by humbolt.nl.linux.org with ESMTP
~id <S20322AbTE2Fnc>; Thu, 29 May 2003 07:43:32 +0200
From: fengyuana1989@163.com
Subject: cast iron tree stand for Christmas tree
To: vertaling@nl.linux.org
Content-Type: text/plain;charset="GB2312"
Date: ~Thu, 29 May 2003 13:44:05 +0800
X-Priority: 3
X-Mailer: FoxMail 3.11 Release [cn]
Message-Id: <20030529054342Z20322-15657+387@humbolt.nl.linux.org>
Original-Recipient: rfc822;vertaling@nl.linux.org
X-Spam-Status: No, hits=1.6 required=5.0 tests=FROM_ENDS_IN_NUMS,NO_REAL_NAME 
version=2.20
X-Spam-Level: *
X-listar-version: Listar v1.0.0
Sender: vertaling-bounce@nl.linux.org
Errors-to: vertaling-bounce@nl.linux.org
X-original-sender: fengyuana1989@163.com
Precedence: bulk
Reply-to: vertaling@nl.linux.org
List-help: <mailto:listar@nl.linux.org?Subject=help>
List-unsubscribe: <mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=unsubscribe>
List-software: Listar version 1.0.0
X-List-ID: <vertaling.nl.linux.org>
List-subscribe: ~<mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=subscribe>
List-owner: <mailto:riel@nl.linux.org>
List-post: <mailto:vertaling@nl.linux.org>
List-archive: <http://mail.nl.linux.org/vertaling/>
X-list: ~vertaling
X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner
X-UIDL: 1054187133.maildrop5.74814

Thank you for your reading.
We produce cast iron iron tree stand for Christmas tree.
We welcome you to visit our website: http://www.sz-fengyuan.com 
(click"English")in any
 convenience.  If you have chance to visit China, we welcome 
you to visit our factory 
that located in Shenzhen City Guangdong 
Province,China.
      Best regards

                            Sincerely yours

                           Lucy Young

 Fengyuan hardware factory of Shenzhen(the furniture)

 Add:  N0.3 phoenix~~s way phoenix~~s hillock industrial zone, 
baoan
district, Shenzhen, China
Tel:0086-755-27845051, 27939680,27939677

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/