inconsistentie probleem

[Tino Meinen]

Op za 26-04-2003, om 16:18 schreef Branko Collin:
> On 26 Apr 2003, at 15:57, Jan-Willem Harmanny wrote:
> > 
> > Daarom wilde ik alles gaan aanpassen naar alleen de naam van het
> > object. Eventuele voorzetsels en 'create' wil ik weglaten. Het is
> > duidelijk genoeg dat je met die knopjes een object aanmaakt, dus dat
> > 'create' is totaal onnodig.

> In de eerste plaats zou ik het DIA-team op dit soort inconsistenties 
> wijzen. Bij de GIMP hadden we soortgelijke problemen, waarop iemand 
> van het documentatieteam met een fijn kammetje door alle 
> programmastrings is gegaan en waar nodig deze een vaste stijl heeft 
> doen volgen.
Het lijkt er op dat klagen helpt.
De patch van Jan-Willem is nu in Dia opgenomen.
http://cvs.gnome.org/bonsai/cvsquery.cgi?module=all&branch=HEAD&branchtype=match&dir=&file=&filetype=match&who=&whotype=match&sortby=Date&date=hours&hours=8&mindate=&maxdate=&cvsroot=%2Fcvs%2Fgnome
De strings zijn nu consistent en 'create' is overal weg.
Goed werk Jan-Willem!

--Tino

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/