[Nautilus] Home

[Reinout van Schouwen]

Hoi allemaal,

In Nautilus heet het 'home' pictogram op de desktop 'persoonlijke map'.
Maar het 'home'-pictogram op de Nautilus werkbalk heeft het over Start en
Startlocatie. De reden hierachter was dat de startlocatie van Nautilus in
te stellen was. Intussen is deze optie eruit gesloopt en kunnen we die
werkbalkknop dus een beter kloppende naam geven.

Ik stel voor om 'Go to home location' te vertalen met 'Naar persoonlijke
map gaan' (location valt hier weg) en 'Home' met 'Persoonlijk'.
Voors/tegens?

-- 
Reinout van Schouwen			Artificial Intelligence student
email: reinout@cs.vu.nl			mobile phone: +31-6-44360778
GPG public key http://www.cs.vu.nl/~reinout/reinout.asc
MandrakeClub member
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/