What to do

[Mark Van den Borre]

Reinout van Schouwen wrote:

>Hoi allemaal,
>
>Mandrake heeft een taakgebaseerd menu met de naam 'What to do?'. Tot nu
>toe heb ik dit vertaald als 'Wat kan ik doen?' maar die 'ik' zint me toch
>niet helemaal. Wat vinden jullie, is 'Wat is er te doen?' beter? Andere
>suggesties?
>
>groeten
>
>  
>
Ik weet helemaal niet waar het over gaat, maar misschien geeft "Wat nu?" 
een aanzet tot oplossing?

Mark

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/