(sans) serif

[Reinout van Schouwen]

Hoi,

In de vertalingen van diverse browsers kom ik de termen 'serif' en 'sans
serif' tegen. Dit zijn aanduidingen voor lettertypen met en zonder
schreef. ('serif' betekent ook 'schreef' in het Engels.) Opeens vroeg ik
me af waarom we dit niet gewoon vertalen als 'Schreef' en 'Schreefloos'?
Weet iemand daar een goede reden voor?

groetjes,
-- 
Reinout van Schouwen			Artificial Intelligence student
email: reinout@cs.vu.nl			mobile phone: +31-6-44360778

Nog 3 weken om een nieuwe kamer in Amsterdam te vinden...
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/