2e ronde 'moeilijke' vertalingen

[Jeroen ten Berge]

> > syslog host=syslog doos
> > ssh host=ssh doos
> 
> 'doos' heeft nog enkele andere connotaties die het ongeschikt maken om
> hier gebruikt te worden...
Moar et klinkt wel koel ;)
Wa's een connotatie ?
Anyway, ipv host kan apparaat natuurlijk ook, zal alleen errug verwarrunt zijn ;)

Nah laatjer, gluk, n net T vele voute make eh ?

Jeroen.
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/