quick lounge vertaald - voor de CVS'ers

[Mark Van den Borre]

--=-+Pw+aZiySPiJTdxyDuKS
Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-WHnZAcvfnIOtiH+FIhjE"


--=-WHnZAcvfnIOtiH+FIhjE
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Piep!

Hier is een vertaling van Quick Lounge, dat handige panel appletje dat
nog op 0% stond...

Mark

P.S. 27 AUGUSTUS, Europees parlement, Brussel, NEEN AAN
SOFTWAREPATENTEN!
Onze laatste kans om nog eens onze valse tanden te laten zien!
--=20
Mark Van den Borre
Noormannenstraat 113
3000 Leuven
Belgium
+32 (0)486/96.17.26
mark@markvdb.be

--=-WHnZAcvfnIOtiH+FIhjE
Content-Disposition: attachment; filename=quick-lounge-applet.nl.po
Content-Type: application/x-po; name=quick-lounge-applet.nl.po
Content-Transfer-Encoding: base64

IyBEdXRjaCB0cmFuc2xhdGlvbiBvZiBRdWljayBMb3VuZ2UuCiMgQ29weXJpZ2h0IChDKSAyMDAz
IEZyZWUgU29mdHdhcmUgRm91bmRhdGlvbiwgSW5jLgojIE1hcmsgVmFuIGRlbiBCb3JyZSA8bWFy
a0BtYXJrdmRiLmJlPiwgMjAwMy4KIyAKIyAKbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlk
LVZlcnNpb246IFF1aWNrIExvdW5nZSBWRVJTSU9OIgoiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMDMt
MDgtMjAgMjI6MzErMDIwMCIKIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMDMtMDgtMjAgMjI6NTIrMDIw
MCIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogTWFyayBWYW4gZGVuIEJvcnJlIDxtYXJrQG1hcmt2ZGIuYmU+
IgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRHV0Y2ggPG5sQGxpLm9yZz4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMCIK
IkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgoiQ29udGVudC1UcmFu
c2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdCIKCiM6IHNyYy9HTk9NRV9RdWlja0xvdW5nZUFwcGxldF9GYWN0
b3J5LnNlcnZlci5pbi5pbi5oOjEKbXNnaWQgIkZhY3RvcnkgZm9yIHRoZSBRdWljayBMb3VuZ2Ug
YXBwbGV0Igptc2dzdHIgIkZhYnJpZWsgdm9vciBoZXQgUXVpY2sgTG91bmdlLWFwcGxldCIKCiM6
IHNyYy9HTk9NRV9RdWlja0xvdW5nZUFwcGxldF9GYWN0b3J5LnNlcnZlci5pbi5pbi5oOjIKbXNn
aWQgIk9yZ2FuaXplIHlvdXIgZmF2b3VyaXRlIGFwcGxpY2F0aW9ucyBvbiB0aGUgUGFuZWwiCm1z
Z3N0ciAiVXfCt2Zhdm9yaWV0ZcK3dG9lcGFzc2luZ2VuwrdzY2hpa2tlbsK3aW7Ct2hldMK3cGFu
ZWVsIgoKIzogc3JjL0dOT01FX1F1aWNrTG91bmdlQXBwbGV0X0ZhY3Rvcnkuc2VydmVyLmluLmlu
Lmg6MyBzcmMvZ3RrLXV0aWxzLmM6MTI3CiM6IHNyYy9ndGstdXRpbHMuYzoyMDkgc3JjL2d0ay11
dGlscy5jOjMwNiBzcmMvcXVpY2stbG91bmdlLmM6MTUwCm1zZ2lkICJRdWljayBMb3VuZ2UiCm1z
Z3N0ciAiUXVpY2sgTG91bmdlIgoKIzogc3JjL0dOT01FX1F1aWNrTG91bmdlQXBwbGV0X0ZhY3Rv
cnkuc2VydmVyLmluLmluLmg6NAptc2dpZCAiUXVpY2sgTG91bmdlIEZhY3RvcnkiCm1zZ3N0ciAi
UXVpY2sgTG91bmdlIEZhYnJpZWsiCgojOiBzcmMvR05PTUVfUXVpY2tMb3VuZ2VBcHBsZXRfRmFj
dG9yeS5zZXJ2ZXIuaW4uaW4uaDo1Cm1zZ2lkICJVdGlsaXR5Igptc2dzdHIgIkdlcmVlZHNjaGFw
IgoKIzogc3JjL0dOT01FX1F1aWNrTG91bmdlQXBwbGV0LnhtbC5oOjEKbXNnaWQgIl9BYm91dCIK
bXNnc3RyICJfT3ZlciIKCiMuCiM6IHNyYy9HTk9NRV9RdWlja0xvdW5nZUFwcGxldC54bWwuaDoy
IHNyYy9xdWljay1sb3VuZ2UuYzo5NzAKbXNnaWQgIl9IZWxwIgptc2dzdHIgIl9IdWxwIgoKIzog
c3JjL0dOT01FX1F1aWNrTG91bmdlQXBwbGV0LnhtbC5oOjMgc3JjL3F1aWNrLWxvdW5nZS5jOjk1
Nwptc2dpZCAiX1Byb3BlcnRpZXMiCm1zZ3N0ciAiX0VpZ2Vuc2NoYXBwZW4iCgojOiBzcmMvZGxn
LXBpY2stYXBwbGljYXRpb25zLmM6OTcgc3JjL2RsZy1wcm9wZXJ0aWVzLmM6MTMyCiMsIGMtZm9y
bWF0Cm1zZ2lkICJDb3VsZCBub3QgZGlzcGxheSBoZWxwOiAlcyIKbXNnc3RyICJLYW4gaHVscCBu
aWV0IHRvbmVuOiAlcyIKCiM6IHNyYy9kbGctcGljay1hcHBsaWNhdGlvbnMuYzo0MDcKbXNnaWQg
IkFwcGxpY2F0aW9uIgptc2dzdHIgIlRvZXBhc3NpbmciCgojOiBzcmMvZGxnLXBpY2stYXBwbGlj
YXRpb25zLmM6NDMxCm1zZ2lkICJEZXNjcmlwdGlvbiIKbXNnc3RyICJCZXNjaHJpanZpbmciCgoj
OiBzcmMvZGxnLXByb3BlcnRpZXMuYzo0Ngptc2dpZCAiU3BhY2UiCm1zZ3N0ciAiV2l0cnVpbXRl
IgoKIzogc3JjL2ZpbGUtdXRpbHMuYzo4MjYKbXNnaWQgIkNhbm5vdCBmaW5kIGEgdGVybWluYWws
IHVzaW5nIHh0ZXJtLCBldmVuIGlmIGl0IG1heSBub3Qgd29yayIKbXNnc3RyICJLYW4gZ2VlbiB0
ZXJtaW5hbCB2aW5kZW4sIGlrIHByb2JlZXIgeHRlcm0sIG9mIGhldCBudSB3ZXJrdCBvZiBuaWV0
IgoKIzogc3JjL3F1aWNrLWxvdW5nZS5nbGFkZS5oOjEKbXNnaWQgIiAgICAiCm1zZ3N0ciAiICAg
ICIKCiM6IHNyYy9xdWljay1sb3VuZ2UuZ2xhZGUuaDoyCm1zZ2lkICI8Yj5MYXVuY2hlcnM8L2I+
Igptc2dzdHIgIjxiPlN0YXJ0ZXJzPC9iPiIKCiM6IHNyYy9xdWljay1sb3VuZ2UuZ2xhZGUuaDoz
Cm1zZ2lkICI8Yj5TaXplPC9iPiIKbXNnc3RyICI8Yj5Hcm9vdHRlPC9iPiIKCiMuCiM6IHNyYy9x
dWljay1sb3VuZ2UuZ2xhZGUuaDo0IHNyYy9xdWljay1sb3VuZ2UuYzoxMDE3Cm1zZ2lkICJBZGQg
RnJvbSBfTWVudSIKbXNnc3RyICJfVG9ldm9lZ2VuIHVpdCBtZW51IgoKIy4KIzogc3JjL3F1aWNr
LWxvdW5nZS5nbGFkZS5oOjUgc3JjL3F1aWNrLWxvdW5nZS5jOjEwMDYKbXNnaWQgIkFkZCBfTGF1
bmNoZXIiCm1zZ3N0ciAiX1N0YXJ0ZXIgdG9ldm9lZ2VuIgoKIy4KIzogc3JjL3F1aWNrLWxvdW5n
ZS5nbGFkZS5oOjYgc3JjL3F1aWNrLWxvdW5nZS5jOjEwMjgKbXNnaWQgIkFkZCBfU3BhY2UiCm1z
Z3N0ciAiX1dpdHJ1aW10ZSB0b2V2b2VnZW4iCgojOiBzcmMvcXVpY2stbG91bmdlLmdsYWRlLmg6
Nwptc2dpZCAiQ2hlY2sgYWxsIGFwcGxpY2F0aW9ucyB5b3Ugd2FudCB0byBhZGQgdG8sIGFuZCBw
cmVzcyB0aGUgT0sgYnV0dG9uLiIKbXNnc3RyICJBbGxlIHRvZXBhc3NpbmdlbiB3YWFyYWFuIHUg
d2lsIHRvZXZvZWdlbiBhYW52aW5rZW4gZW4gb3AgT0sga2xpa2tlbi4iCgojOiBzcmMvcXVpY2st
bG91bmdlLmdsYWRlLmg6OAptc2dpZCAiQ2hvb3NlIEFwcGxpY2F0aW9ucyIKbXNnc3RyICJUb2Vw
YXNzaW5nZW4ga2llemVuIgoKIzogc3JjL3F1aWNrLWxvdW5nZS5nbGFkZS5oOjkKbXNnaWQgIkNv
bGxhcF9zZSBBbGwiCm1zZ3N0ciAiQWxsZXMgX0lua2xhcHBlbiIKCiM6IHNyYy9xdWljay1sb3Vu
Z2UuZ2xhZGUuaDoxMAptc2dpZCAiRV94cGFuZCBBbGwiCm1zZ3N0ciAiQWxsZXMgX1VpdGtsYXBw
ZW4iCgojOiBzcmMvcXVpY2stbG91bmdlLmdsYWRlLmg6MTEKbXNnaWQgIkljb24gc2l6ZSBfZm9s
bG93cyBwYW5lbCBzaXplLiIKbXNnc3RyICJfSWtvb25ncm9vdHRlIHZvbGd0IHBhbmVlbGdyb290
dGUuIgoKIzogc3JjL3F1aWNrLWxvdW5nZS5nbGFkZS5oOjEyCm1zZ2lkICJNYV94aW11bSBzaXpl
OiIKbXNnc3RyICJNYV94aW1hbGUgZ3Jvb3R0ZToiCgojOiBzcmMvcXVpY2stbG91bmdlLmdsYWRl
Lmg6MTMKbXNnaWQgIlF1aWNrIExvdW5nZSBQcm9wZXJ0aWVzIgptc2dzdHIgIlF1aWNrIExvdW5n
ZSBFaWdlbnNjaGFwcGVuIgoKIzogc3JjL3F1aWNrLWxvdW5nZS5nbGFkZS5oOjE0Cm1zZ2lkICJf
TWluaW11bSBzaXplOiIKbXNnc3RyICJNaV9uaW1hbGUgZ3Jvb3R0ZToiCgojOiBzcmMvcXVpY2st
bG91bmdlLmdsYWRlLmg6MTUKbXNnaWQgImNvbHVtbnMuIgptc2dzdHIgImtvbG9tbWVuLiIKCiM6
IHNyYy9xdWljay1sb3VuZ2UuYzoxMTggc3JjL3F1aWNrLWxvdW5nZS5jOjcyOAptc2dpZCAiQ291
bGQgbm90IGRpc3BsYXkgaGVscCIKbXNnc3RyICJLYW4gZ2VlbiBodWxwIHRvbmVuIgoKIzogc3Jj
L3F1aWNrLWxvdW5nZS5jOjEzOQptc2dpZCAidHJhbnNsYXRvcl9jcmVkaXRzIgptc2dzdHIgIk1h
cmsgVmFuIGRlbiBCb3JyZSA8bWFya0BtYXJrdmRiLmJlPiIKCiM6IHNyYy9xdWljay1sb3VuZ2Uu
YzoxNTMKbXNnaWQgIk9yZ2FuaXplIHlvdXIgZmF2b3JpdGUgYXBwbGljYXRpb25zIG9uIHRoZSBQ
YW5lbCIKbXNnc3RyICJVdyBmYXZvcmlldGUgdG9lcGFzc2luZ2VuIHNjaGlra2VuIGluIGhldCBw
YW5lZWwiCgojOiBzcmMvcXVpY2stbG91bmdlLmM6NDYyCiMsIGMtZm9ybWF0Cm1zZ2lkICIiCiJD
YW5ub3Qgc2F2ZSBjaGFuZ2VzIHRvIGxhdW5jaGVyXG4iCiJcbiIKIkRldGFpbHM6ICVzIgptc2dz
dHIgIkthbiB3aWp6aWdpbmdlbiBhYW4gc3RhcnRlciBuaWV0IG9wc2xhYW5cblxuIERldGFpbHM6
ICVzIgoKIzogc3JjL3F1aWNrLWxvdW5nZS5jOjQ4NQptc2dpZCAiTGF1bmNoZXIgUHJvcGVydGll
cyIKbXNnc3RyICJFaWdlbnNjaGFwcGVuIHN0YXJ0ZXIiCgojLiBYWFg6IE5vdCByZWFsbHkgYSBj
b3JyZWN0IGVycm9yLAojLiAqIGJ1dCBqdXN0IHNvbWV3aGF0IGNvcnJlY3QKIzogc3JjL3F1aWNr
LWxvdW5nZS5jOjYxOSBzcmMvcXVpY2stbG91bmdlLmM6NjU1IHNyYy9xdWljay1sb3VuZ2UuYzo2
ODAKbXNnaWQgIkhlbHAgZG9jdW1lbnQgbm90IGZvdW5kIgptc2dzdHIgIkh1bHBkb2N1bWVudMK3
b252aW5kYmFhciIKCiM6IHNyYy9xdWljay1sb3VuZ2UuYzo4MTMKbXNnaWQgIkNvdWxkIG5vdCBj
cmVhdGUgdGhlIG5ldyBsYXVuY2hlciIKbXNnc3RyICJLYW4gbmlldXdlIHN0YXJ0ZXIgbmlldCBh
YW5tYWtlbiIKCiM6IHNyYy9xdWljay1sb3VuZ2UuYzo4NDEKbXNnaWQgIk5ldyBMYXVuY2hlciIK
bXNnc3RyICJOaWV1d2Ugc3RhcnRlciIKCiM6IHNyYy9xdWljay1sb3VuZ2UuYzo5ODQKIywgYy1m
b3JtYXQKbXNnaWQgIkhlbHAgb24gJXMgQXBwbGljYXRpb24iCm1zZ3N0ciAiSHVscCBvdmVyIHRv
ZXBhc3NpbmcgJXMiCgojLgojOiBzcmMvcXVpY2stbG91bmdlLmM6MTA0NQptc2dpZCAiX1JlbW92
ZSIKbXNnc3RyICJfVmVyd2lqZGVyZW4iCgojLgojOiBzcmMvcXVpY2stbG91bmdlLmM6MTA1Nwpt
c2dpZCAiX01vdmUiCm1zZ3N0ciAiX1ZlcnBsYWF0c2VuIgoK

--=-WHnZAcvfnIOtiH+FIhjE--

--=-+Pw+aZiySPiJTdxyDuKS
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc
Content-Description: Dit berichtdeel is digitaal gesigneerd

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQA/Q+etQGcA/00jYuoRAtQJAJ0ar+YywvZhuRoWGtKo6wujBanhEwCfdcbr
wY/09L4iHvoa0EZrzvCAF5w=
=xgy3
-----END PGP SIGNATURE-----

--=-+Pw+aZiySPiJTdxyDuKS--

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/