Returned mail: User unknown

Fri, 8 Aug 2003 2:19:59 +0200

--- Some of the following intended recipients had permanent fatal 
errors ---

VERTALING@NL.LINUX.ORG

--- Transcript of session follows ---

.. while talking to mail.eta.earthstop.net:
>>> RCPT To:VERTALING@NL.LINUX.ORG
<<< 550 relaying to VERTALING@NL.LINUX.ORG... prohibited by administrator
550 VERTALING@NL.LINUX.ORG... User unknown

Reporting-MTA: dns; mail.eta.earthstop.net
Received-From-MTA: DNS; dsl.lifespring.com
Arrival-Date: 08-08-2003

Final-Recipient: RFC822; VERTALING@NL.LINUX.ORG
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: DNS; mail.eta.earthstop.net
Diagnostic-Code: SMTP; 550 relaying prohibited by administrator
Last-Attempt-Date: 08-08-2003

--- Portion of Original Message follows ---

+OK 3018 octets
Return-Path: <vertaling-bounce@nl.linux.org>
Received: from viruscheck3.xs4all.nl (viruscheck3.xs4all.nl [194.109.127.213])

~by maildrop10.xs4all.nl (8.12.6/8.12.6) with ESMTP id h77F8QDh085904
~for <transtt@maildrop.xs4all.nl>; Thu, 7 Aug 2003 17:08:31 +0200 
(CEST)
Received: from mxzilla2.xs4all.nl (mxzilla2.xs4all.nl [194.109.6.50])
~by viruscheck3.xs4all.nl (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id h77F8QRL065303
~for <transtt@viruscheck.xs4all.nl>; Thu, 7 Aug 2003 17:08:26 
+0200 (CEST)
X-XS4ALL-DNSBL-Checked: mxzilla2.xs4all.nl checked 131.211.28.48 
against DNS blacklists
X-XS4ALL-Pad: empty
Received: from humbolt.nl.linux.org (humbolt.nl.linux.org [131.211.28.48])
~by mxzilla2.xs4all.nl (8.12.3/8.12.3) with ESMTP id h77F8Pjl086533;
~Thu, 7 Aug 2003 17:08:25 +0200 (CEST)
Received: from localhost.nl.linux.org ([IPv6:::ffff:127.0.0.1]:51123 
"EHLO
~humbolt.") by humbolt.nl.linux.org with ESMTP id <S18523AbTHGPIK>;
~Thu, 7 Aug 2003 17:08:10 +0200
Received: with LISTAR (v1.0.0; list vertaling); Thu, 07 Aug 2003 
17:08:07 +0200 (CEST)
Received: from [IPv6:::ffff:211.161.123.220] ([IPv6:::ffff:211.161.123.220]:34
575
~"HELO daniel-srqc4f4f") by humbolt.nl.linux.org with SMTP
~id <S17178AbTHGPHq>; Thu, 7 Aug 2003 17:07:46 +0200
From: a_pelliccioni2@yahoo.it
To: vertaling@nl.linux.org
Subject: World Class Award, 2003
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Date: ~Thu, 7 Aug 2003 23:05:00 +0800
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
Message-Id: <20030807150756Z17178-15587+3922@humbolt.nl.linux.org>
Original-Recipient: rfc822;vertaling@nl.linux.org
X-Spam-Status: No, hits=4.3 required=5.0 tests=NO_REAL_NAME,HTTP_USERNAME_USED
,REMOVE_PAGE version=2.20
X-Spam-Level: ****
X-listar-version: Listar v1.0.0
Sender: vertaling-bounce@nl.linux.org
Errors-to: vertaling-bounce@nl.linux.org
X-original-sender: a_pelliccioni2@yahoo.it
Precedence: bulk
Reply-to: vertaling@nl.linux.org
List-help: <mailto:listar@nl.linux.org?Subject=help>
List-unsubscribe: <mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=unsubscribe>
List-software: Listar version 1.0.0
X-List-ID: <vertaling.nl.linux.org>
List-subscribe: ~<mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=subscribe>
List-owner: <mailto:riel@nl.linux.org>
List-post: <mailto:vertaling@nl.linux.org>
List-archive: <http://mail.nl.linux.org/vertaling/>
X-list: ~vertaling
X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner
X-UIDL: 1060268912.maildrop10.85947

DID YOU KNOW A HACKER COULD BE READING YOUR EMAILS RIGHT NOW?
the most common viruses are transmitted and installed behind 
the scenes while you're on the internet!
Norton Antivirus is a complete package that offers you TOTAL 
protection!

btw, you look great today.

Download Protection NOW.
http://paposs@softwaresavings2you.biz/default.asp?id=3000

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/