FLOW2003-阀门、泵、管道、密封、流量计、仪器仪
webmaster@shibo.com
wordexpo@public.guangzhou.gd.cn
Sat, 12 Apr 2003 12:51:50 +0200
=?GB2312?B?se2hotfUtq+7r8nosbgyMDAz?=
To: vertaling-archive@nl.linux.org
Content-Type: text/html;charset="GB2312"
Reply-To: wordexpo@public.guangzhou.gd.cn
Date: Sat, 12 Apr 2003 18:42:37 +0800
X-Priority: 3
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<!-- saved from url=(0051)file://C:\WINDOWS\Profiles\shouti\Desktop\cpump.htm --><!-- saved from url=(0030)http://www.shibo.com/cpump.htm -->
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=GB2312">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 9">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 9">
<link rel=File-List href="./pv.files/filelist.xml">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Author>BEN</o:Author>
<o:Template>Normal</o:Template>
<o:LastAuthor>ww</o:LastAuthor>
<o:Revision>17</o:Revision>
<o:TotalTime>64</o:TotalTime>
<o:Created>2002-09-04T07:28:00Z</o:Created>
<o:LastSaved>2003-04-09T14:48:00Z</o:LastSaved>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>119</o:Words>
<o:Characters>680</o:Characters>
<o:Company>TM</o:Company>
<o:Lines>5</o:Lines>
<o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>835</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>9.2812</o:Version>
</o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>7.8 磅</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:Compatibility>
<w:SpaceForUL/>
<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
<w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
<w:ULTrailSpace/>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:AdjustLineHeightInTable/>
<w:UseFELayout/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
span.GRAME
{mso-gram-e: yes
;}
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:宋体;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:SimSun;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:黑体;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:SimHei;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;}
@font-face
{font-family:楷体_GB2312;
panose-1:2 1 6 9 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;}
@font-face
{font-family:幼圆;
panose-1:2 1 5 9 6 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;}
@font-face
{font-family:"\@宋体";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;}
@font-face
{font-family:"\@黑体";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;}
@font-face
{font-family:"\@楷体_GB2312";
panose-1:2 1 6 9 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;}
@font-face
{font-family:"\@幼圆";
panose-1:2 1 5 9 6 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Black";
panose-1:2 11 10 4 2 1 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:none;
font-size:10.5pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:宋体;
mso-font-kerning:1.0pt;}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{margin-right:0cm;
mso-margin-top-alt:auto;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
text-align:center;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:宋体;}
p.MsoBodyText2, li.MsoBodyText2, div.MsoBodyText2
{margin-right:0cm;
mso-margin-top-alt:auto;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:幼圆;}
p.MsoBodyText3, li.MsoBodyText3, div.MsoBodyText3
{margin-right:0cm;
mso-margin-top-alt:auto;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:幼圆;
color:#008284;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{margin-right:0cm;
mso-margin-top-alt:auto;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:宋体;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
/* Page Definitions */
@page
{mso-page-border-surround-header:no;
mso-page-border-surround-footer:no;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:42.55pt;
mso-footer-margin:49.6pt;
mso-paper-source:0;
layout-grid:15.6pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=ZH-CN link=blue vlink=purple style='tab-interval:21.0pt;text-justify-trim:
punctuation'>
<div class=Section1 style='layout-grid:15.6pt'>
<div align=center>
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;
mso-cellspacing:0cm;mso-padding-alt:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt'>
<tr>
<td width="100%" style='width:100.0%;padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><span lang=EN-US
style='font-size:24.0pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:黑体;mso-fareast-font-family:
黑体;mso-bidi-font-family:宋体;mso-font-kerning:0pt'> </span><b><span
lang=EN-US style='font-size:24.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:
黑体;mso-hansi-font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;color:red;mso-font-kerning:
0pt'><a href="http://www.shibo.com/">第七届广州国际阀门、泵、管道、密封、流量计暨仪器仪表及自动化设备展览会</a></span></b><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;
mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><b><span lang=EN-US
style='font-size:15.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:楷体_GB2312;
mso-hansi-font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;color:red;mso-font-kerning:
0pt'>2003年9月21-23日，<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><b><span
style='font-size:15.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:楷体_GB2312;
mso-hansi-font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;color:red;mso-font-kerning:
0pt'>广州市白云大道南<span lang=EN-US>783号广州体育馆展览中心<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><b><span
style='font-size:15.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:楷体_GB2312;
mso-hansi-font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;mso-font-kerning:0pt'>（第九届全国运动会场馆）<span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><b><span
style='font-size:24.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:黑体;mso-hansi-font-family:
宋体;mso-bidi-font-family:宋体;mso-font-kerning:0pt'>机遇——沟通——发展<span lang=EN-US><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><span lang=EN-US
style='font-size:15.0pt;mso-bidi-font-size:24.0pt;font-family:黑体;mso-hansi-font-family:
宋体;mso-bidi-font-family:宋体;mso-font-kerning:0pt'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><b><span lang=EN-US
style='font-size:36.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;
color:teal;mso-font-kerning:0pt'><a href="http://www.shibo.com/">FLOWEXPO2003</a></span></b><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;
mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><b><span lang=EN-US
style='font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;
mso-font-kerning:0pt'>7TH INTERNATIONAL EXHIBITION OF <o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><b><span lang=EN-US
style='font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;
mso-font-kerning:0pt'>VALVES , PUMPS,PIPES,SEALS,FLOWMETERS,INSTRUMENTS &
AUTOMATED EQUIPMENT</span></b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;
font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><b><span lang=EN-US
style='font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;
mso-font-kerning:0pt'>September 21-23,2003</span></b><b><span
style='font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:
Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;mso-font-kerning:
0pt'>，</span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial;mso-font-kerning:0pt'>Guangzhou China</span></b><span
lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:Arial;mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoBodyText><span lang=EN-US><span style="mso-spacerun:
yes"> </span></span><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;mso-font-kerning:
0pt'> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
mso-pagination:widow-orphan;background:teal'><b><span lang=EN-US
style='font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Arial Black";
mso-bidi-font-family:宋体;color:#F2F2F2;mso-font-kerning:0pt'>Organizer</span></b><b><span
style='font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:黑体;mso-hansi-font-family:
宋体;mso-bidi-font-family:宋体;color:#F2F2F2;mso-font-kerning:0pt'>组织机构</span></b><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;
color:#008284;mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:
12.0pt;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;color:#008284;
mso-font-kerning:0pt'> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:
12.0pt;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><b><span
style='font-size:12.0pt;font-family:幼圆;mso-hansi-font-family:宋体;mso-bidi-font-family:
宋体;color:teal;mso-font-kerning:0pt'>世博展览有限公司<span lang=EN-US>-中国泵阀交易网（<a
href="http://www.shibo.com/"><span style='font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:宋体;mso-font-kerning:
1.0pt;font-weight:normal'>http://www.shibo.com/</span></a>）<br>
</span></span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:幼圆;mso-hansi-font-family:
宋体;mso-bidi-font-family:宋体;color:teal;mso-font-kerning:0pt'>通信地址：中国广州经济技术开发区青年路<span
lang=EN-US>7号利丰大厦南塔505号<br>
电话号码：（020）82220077、82220061<br>
传真号码：（020）82227155</span></span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;
font-family:宋体;mso-ascii-font-family:幼圆;mso-fareast-font-family:幼圆;
mso-bidi-font-family:宋体;color:teal;mso-font-kerning:0pt'> </span><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:幼圆;mso-hansi-font-family:宋体;
mso-bidi-font-family:宋体;color:teal;mso-font-kerning:0pt'> 邮政编码：510730</span><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;
color:#008284;mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:
12.0pt;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><span style='font-size:
12.0pt;font-family:幼圆;mso-hansi-font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;
color:teal;mso-font-kerning:0pt'>电子邮件：</span><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:幼圆;
color:teal;mso-font-kerning:0pt'><a href="mailto:webmaster@shibo.com">webmaster@shibo.com</a></span><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;
color:#008284;mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:
12.0pt;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><b><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:teal;mso-font-kerning:0pt'>SHIBO
EXHIBITION CO., LTD<br>
</span></b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;
color:teal;mso-font-kerning:0pt'>ADD</span><span style='font-size:12.0pt;
font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;color:teal;mso-font-kerning:0pt'>：</span><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:teal;mso-font-kerning:
0pt'>505 Lifeng Center ,7 Qingnian Road ,GETDD,Guangzhou,510730,China<br>
TEL</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:
Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:teal;
mso-font-kerning:0pt'>：（</span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;color:teal;mso-font-kerning:0pt'>86-20</span><span
style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:teal;mso-font-kerning:
0pt'>）</span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;
color:teal;mso-font-kerning:0pt'>82220077</span><span style='font-size:12.0pt;
font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;color:teal;mso-font-kerning:0pt'>、</span><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:teal;mso-font-kerning:
0pt'>82220061<br>
FAX</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:
Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:teal;
mso-font-kerning:0pt'>：（</span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;color:teal;mso-font-kerning:0pt'>020</span><span
style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:teal;mso-font-kerning:
0pt'>）</span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;
color:teal;mso-font-kerning:0pt'>82227155 P.C.</span><span
style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:teal;mso-font-kerning:
0pt'>：</span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;
color:teal;mso-font-kerning:0pt'>510730</span><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;color:#008284;
mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:
12.0pt;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:teal;mso-font-kerning:0pt'>E-MAIL</span><span
style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:teal;mso-font-kerning:
0pt'>：</span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;
color:teal;mso-font-kerning:0pt'><a href="mailto:webmaster@shibo.com">webmaster@shibo.com</a></span><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;
color:#008284;mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoBodyText2><span lang=EN-US style='font-family:幼圆;mso-hansi-font-family:
宋体;mso-bidi-font-family:宋体'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:
12.0pt;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;mso-font-kerning:
0pt'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:
12.0pt;text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><span lang=EN-US> </span><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;mso-bidi-font-family:宋体;
mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-pagination:widow-orphan'><span
lang=EN-US><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>